Sure Al-Furqan — Vers 74

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• قُرَّةَ أَعْيُنٍ (Qurrata A'yun): Wörtlich „Kühle der Augen" – ein bildhafter Ausdruck für etwas, das Freude, Trost und Glück bringt und das Auge vor Freude „kalt" werden lässt (im Gegensatz zu Tränen der Trauer, die heiß sind).
• إِمَامًا (Imaman): Ein Vorbild, ein Führer, dem man im Guten folgt – jemand, der durch seine Rechtschaffenheit und Gottesfurcht andere anleitet.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah beschreibt eine weitere Eigenschaft der wahren Diener Allahs, die im vorherigen Vers gepriesen wurden. Es sind Menschen, die nicht nur für sich selbst um Rechtleitung bitten, sondern deren Herzen voller Fürsorge für ihre Familien und ihre Gemeinschaft sind. Sie erheben ihre Hände zu Allah und sprechen dieses wunderschöne Bittgebet:

„Unser Herr, schenke uns von unseren Ehepartnern und unseren Nachkommen eine Freude für unsere Augen."

Sie bitten Allah nicht um bloßen Besitz oder weltlichen Wohlstand, sondern um das Beste, was man sich für seine Liebsten wünschen kann: dass die Ehepartner und Kinder Menschen der Rechtschaffenheit und der Gottesfurcht sind. Dass sie auf dem rechten Weg gehen, dass ihre Taten gut sind und dass ihre Herzen mit Glauben erfüllt sind. Wenn ein Vater oder eine Mutter sieht, dass das eigene Kind betet, den Quran liest, ehrlich ist und die Eltern respektiert – dann ist das eine wahrhaftige „Kühle der Augen", die keine weltliche Freude übertreffen kann.

Dann fahren sie fort: „Und mache uns für die Gottesfürchtigen zu einem Vorbild."

Sie bitten nicht darum, dass andere ihnen folgen, aus Stolz oder Überheblichkeit, sondern aus dem aufrichtigen Wunsch, dass ihre Taten und ihr Charakter so rein und richtig sind, dass die Gottesfürchtigen sie als Beispiel nehmen können. Sie wollen nicht nur selbst gerettet werden, sondern auch andere auf den Weg des Guten führen. Sie wollen eine Quelle der Rechtleitung sein, ein Leuchtfeuer der Frömmigkeit, von dem andere lernen können.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der wahre Gläubige verbindet seine persönliche Frömmigkeit mit der Sorge um seine Familie und seine Umgebung. Er bittet Allah um das Gute für sich und für andere. Er wünscht sich, dass seine Familie eine Quelle des Trostes ist und dass er selbst ein positives Beispiel für die Gemeinschaft darstellt.

Eine Botschaft der Ermutigung:

Diese Ayah zeigt uns, wie schön und umfassend das Bittgebet eines Muslims sein kann. Sie lädt uns ein, dieses Bittgebet zu unserer eigenen Gewohnheit zu machen. Wir sollten Allah täglich bitten, dass Er uns rechtschaffene Ehepartner und Kinder schenkt, die eine Freude für unsere Augen sind. Und wir sollten danach streben, selbst solche Menschen zu sein – Menschen, die durch ihren Charakter und ihre Taten andere zum Guten inspirieren. Der Islam ist keine Religion der reinen Individualität, sondern eine Religion der Gemeinschaft, in der jeder Einzelne danach strebt, ein Segen für andere zu sein. Möge Allah uns alle zu Menschen machen, die diese wunderschönen Eigenschaften besitzen und deren Familien und Gemeinschaften durch sie gesegnet werden.