Sura Al-Furqan — Aya 74

Maana ya Maneno:

• Qurrata a'yun: Kitu kinachofanya macho ya mtu yawe baridi na yenye furaha; yaani, mwenzi na mtoto mwema anayemfanya mzazi awe na raha na furaha.
• Imama: Kiongozi wa kuigwa, mfano bora katika kheri na wema.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wema ambao ni waja wa Mwenyezi Mungu Al-Rahman, na wana sifa ya kuwa wanaomba kwa Mola wao wakisema: "Ewe Mola wetu! Tujalie kutoka kwa wake zetu na watoto wetu kile kitakachotufanya macho yetu yawe baridi, yaani watoto wachamungu na wake wema wanaotii amri za Mwenyezi Mungu, wanaotuleta karibu na Imani na kutuleta kwenye furaha ya dini na dunia. Na utufanye sisi kuwa viongozi wa kuigwa kwa waja wako wachamungu, wawe wakitufuatia katika kheri na wema, na tusiwe wafuasi wa wabaya."

Maana ya aya ni kwamba waumini hawa wanaomba Mwenyezi Mungu awape wake na watoto ambao watakuwa chanzo cha furaha na raha kwao, si kwa kuwa na uzuri wa sura au mali tu, bali kwa kuwa wao ni watu wema, wachamungu, na wenye kufuata njia ya haki. Pia wanaomba wawe viongozi wa kuigwa katika kheri, wanaoongozwa na wengine kwa sababu ya wema wao na uadilifu wao, na si viongozi wa uovu.

Faida za Aya:

1. Kuhimiza kuomba kwa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya familia: Aya inafundisha muumini kuwaombea wake zake na watoto wake wema na utiifu, kwani hii ni moja ya dalili za Imani ya kweli.
2. Umuhimu wa kuwa mfano bora: Muumini anatakiwa kuwa kielelezo cha kheri kwa wengine, na si tu kujifikiria mwenyewe, bali kuwa mwongozo kwa wengine katika njia ya wema.
3. Furaha ya kweli iko katika Imani: Furaha ya macho na raha ya moyo haipatikani kwa mali au vitu vya dunia, bali kwa kuwa na familia yenye Imani na wema, na kuwa karibu na Mwenyezi Mungu.
4. Kujitahidi kuwa kiongozi wa wema: Aya inahimiza muumini kujitahidi kuwa miongoni mwa watu wema ambao wengine huwafuata, kwa kuwa wao ni vielelezo vya haki na wema.
5. Dua ni silaha ya muumini: Aya inaonyesha umuhimu wa dua na kumgeukia Mwenyezi Mungu katika kila jambo, hasa kwa mambo ya familia na jamii.