Сура Аль-Фуркан — Стих 74

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿هَبْ لَنَا﴾ — дари ни, дай ни.
• ﴿أَزْوَاجِنَا﴾ — нашите съпруги (съпрузи).
• ﴿ذُرِّيَّاتِنَا﴾ — нашето потомство, нашите деца.
• ﴿قُرَّةَ أَعْيُنٍ﴾ — радост за очите, утеха и спокойствие на сърцето; това, което радва човека и го изпълва с щастие.
• ﴿إِمَامًا﴾ — предводители, образец за подражание, водачи.

1. Тълкуване на аята:

Този аят описва едно от качествата на истинските вярващи — онези, които се обръщат към своя Господ с искрена молба и казват: „Господи наш, дари ни от нашите съпруги и от нашето потомство такива, които да бъдат радост за очите ни.“ Те искат от Аллах техните семейства и деца да бъдат благочестиви, праведни и покорни на Аллах, за да се радват на тях в този свят и в отвъдния. Те не искат просто деца, а искат деца, които да следват правия път, да бъдат източник на добро и да укрепват вярата им. След това продължават с молбата: „И ни направи предводители за богобоязливите.“ Тоест направи ни образец за подражание в доброто, така че праведните и богобоязливите да следват нашия пример в поклонението и в добрите дела. Те се стремят не само самите те да бъдат праведни, но и да бъдат причина другите да бъдат напътени и да следват доброто.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че вярващият се грижи не само за себе си, но и за своето семейство и деца — моли се те да бъдат праведни и благочестиви.
• Показва, че най-голямата радост за вярващия е благочестието на неговите близки, а не просто материалните придобивки.
• Насърчава ни да се стремим да бъдем добър пример за другите и да бъдем водачи в доброто.
• Учи ни, че истинската чест и достойнство идват от богобоязливостта и праведността, а не от светските постижения.
• Напомня ни, че дуата (молбата) е средството на вярващия за постигане на всичко добро в този свят и в отвъдния.
• Показва красотата на исляма, който възпитава в човека стремеж към семейно щастие, праведност и добър пример за обществото.