فرقان · 74/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ۝٧٤
Wallazeena yaqooloona Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyaatinaa qurrata a`yuninw waj `alnaa lilmuttaqeena Imaamaa
📖 اردو ترجمہ
اور وہ جو (خدا سے) دعا مانگتے ہیں کہ اے پروردگار ہم کو ہماری بیویوں کی طرف سے (دل کا چین) اور اولاد کی طرف سے آنکھ کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قُرَّةَ أَعْيُنٍ: آن چیز جس سے آنکھیں ٹھنڈی ہوں، یعنی خوشی اور مسرت کا باعث ہو۔
  • إِمَامًا: پیشوا، رہنما، جس کی پیروی کی جائے۔

تفسیر:

یہ آیت ان نیک بندوں کی صفت بیان کرتی ہے جو اپنے رب سے دعا کرتے ہیں: "اے ہمارے رب! ہمیں اپنی بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما۔" یعنی وہ ایسے اہل خانہ اور اولاد چاہتے ہیں جو نیک، پرہیزگار اور راست باز ہوں، تاکہ انہیں دیکھ کر ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں اور دل خوش ہوں۔ یہ دعا صرف دنیاوی خوشی کے لیے نہیں، بلکہ ان کی آرزو ہے کہ ان کے گھر والے اللہ کی اطاعت میں ان کے ساتھی بنیں۔

پھر وہ مزید دعا کرتے ہیں: "اور ہمیں پرہیزگاروں کے لیے امام بنا دے۔" یعنی ہمیں ایسا مقام عطا فرما کہ نیک لوگ ہماری پیروی کریں، ہم ان کے لیے خیر و بھلائی میں رہنما بنیں، اور ہمارے عمل سے لوگ راہِ راست پائیں۔ یہ دعا عاجزی اور انکساری کے ساتھ کی گئی ہے، کیونکہ وہ خود کو اس مقام کے قابل نہیں سمجھتے، بلکہ اللہ سے اس کا طالب ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایک مومن کی سب سے بڑی خواہش اپنے گھر اور اپنی اولاد کو نیک اور صالح دیکھنا ہے، اور ساتھ ہی وہ یہ بھی چاہتا ہے کہ اس کی زندگی دوسروں کے لیے نمونہ بنے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی دعاؤں میں اپنے اہل خانہ کی اصلاح اور اپنے دلوں کی پاکیزگی کے لیے اللہ سے التجا کریں، اور یہ یاد رکھیں کہ حقیقی کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اپنے رب کے نزدیک مقبول ہوں اور دوسروں کے لیے باعثِ خیر بنیں۔ یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنی ذات تک محدود نہ رہیں، بلکہ اپنے خاندان اور پوری امت کی بھلائی کے لیے دعا کریں۔ اللہ تعالیٰ ایسی دعاؤں کو سنتا ہے اور اپنے بندوں کو ان کی نیتوں کے مطابق جزا دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 72-76 — فرقان

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
اور وہ جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے اور جب ان کو بیہودہ چیزوں کے پاس سے گزرنے کا اتفاق ہو تو بزرگانہ انداز سے گزرتے ہیں
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
اور وہ کہ جب ان کو پروردگار کی باتیں سمجھائی جاتی ہیں تو اُن پر اندھے اور بہرے ہو کر نہیں گرتے (بلکہ غور سے سنتے ہیں)
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
اور وہ جو (خدا سے) دعا مانگتے ہیں کہ اے پروردگار ہم کو ہماری بیویوں کی طرف سے (دل کا چین) اور اولاد کی طرف سے آنکھ کی ٹھنڈک عطا فرما اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
ان (صفات کے) لوگوں کو ان کے صبر کے بدلے اونچے اونچے محل دیئے جائیں گے۔ اور وہاں فرشتے ان سے دعا وسلام کے ساتھ ملاقات کریں گے
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ اور وہ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت ہی عمدہ جگہ ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
74آیت

ترجمہ — فرقان 74

سورہ فرقان آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ جو (خدا سے) دعا مانگتے ہیں کہ اے…

سورہ آیت 74/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں