فرقان سۈرىسى — ئايەت 74

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «هَبْ لَنَا»: بىزگە ئاتا قىلغىن، بېغىشلىغىن.
• «قُرَّةَ أَعْيُنٍ»: كۆزنىڭ نۇرى، كۆڭۈلنى خۇشال قىلىدىغان نەرسە؛ بالىلارنىڭ ياخشى، تەقۋادار بولۇشى ئاتا-ئانىنىڭ كۆزىنى قۇۋانتقا تولدۇرىدۇ.
• «ذُرِّيَّاتِنَا»: بىزنىڭ ئەۋلادلىرىمىز، بالىلىرىمىز.
• «إِمَامًا»: ئۆلچەم، يېتەكچى، ئەگىشىدىغان نامۇنە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ يەنە بىر گۈزەل سۈپىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا يالۋۇرۇپ: «ئى رەببىمىز! بىزگە ئاياللىرىمىز ۋە بالىلىرىمىز ئارىسىدىن كۆزىمىزنىڭ نۇرى بولىدىغان، يەنى ئىمان-تەقۋادا مۇستەھكەم، ئەخلاقى ئالىي، سۆز-ھەرىكىتى توغرا بولغان ياخشى يولداش ۋە ياخشى ئەۋلاد ئاتا قىلغىن» دەيدۇ. ئۇلار پەقەت دۇنياۋى پايدىنى ئەمەس، بەلكى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش، ھەق دىندا مۇقىم تۇرۇش ئارقىلىق كۆزىنى قۇۋانتقا تولدۇرىدىغان ئەزىزلىرىنى سورايدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە: «بىزنى تەقۋادارلارغا يېتەكچى ۋە ئۈلگە قىلغىن، بىزنى ياخشى ئىشلاردا باشقىلار ئەگىشىدىغان نامۇنە قىلغىن» دەپ دۇئا قىلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ پەقەت ئۆزىنىڭ ياخشى بولۇشىنىلا ئەمەس، بەلكى باشقىلارنىڭمۇ ياخشىلىققا يېتەكلىنىشىنى ئارزۇ قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇئمىن كىشى ئائىلە-بالىلىرىنىڭ ئىمان-ئىستىقامىتى ئۈچۈن ئاللاھقا يالۋۇرۇشى، شۇنداقلا ئۆزىنىڭمۇ تەقۋادارلارغا يېتەكچى بولىدىغان دەرىجىگە يېتىشىنى تىلىشى كېرەك. بۇنداق دۇئا قىلىش ئارقىلىق ئائىلە سائادىتى، ئەۋلادنىڭ ياخشىلىقى ۋە جەمئىيەتنىڭ ياخشىلىققا يېتەكلىنىشى ئۈچۈن تىرىشىش مۇمكىن. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇ ئايەتتە تەسۋىرلەنگەن سادىق بەندىلەردىن قىلسۇن، ئائىلىمىز ۋە ئەۋلادىمىزنى كۆزىمىزنىڭ نۇرى قىلسۇن، بىزنى تەقۋادارلارغا ئۈلگە قىلسۇن.