Soera Al-Furqan — Vers 74

Woorden die uitleg nodig hebben:

• قُرَّةَ أَعْيُنٍ: betekent "troost voor de ogen" of "vreugde van het hart" – het verwijst naar iets dat iemand gelukkig maakt en zijn hart verlicht, zoals een rechtvaardig kind of een goede echtgenoot.
• إِمَامًا: betekent "leider" of "voorbeeld" – iemand die wordt gevolgd in het goede.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers beschrijft een van de kenmerken van de dienaren van de Barmhartige (Allah). Zij zijn degenen die Allah aanroepen met een oprecht hart en zeggen: "Onze Heer, schenk ons van onze echtgenoten en onze nakomelingen troost voor onze ogen." Dit betekent: geef ons echtgenoten en kinderen die rechtvaardig zijn, die U gehoorzamen, en die ons geluk en vreugde brengen in dit leven en in het hiernamaals. Zij vragen niet om rijkdom of wereldse zaken, maar om een gezin dat hen dichter bij Allah brengt.

Vervolgens zeggen zij: "En maak ons tot een voorbeeld voor de godvrezenden." Dit betekent: maak ons tot leiders in het goede, zodat de rechtvaardigen ons volgen in onze daden, onze woorden en onze overtuigingen. Zij vragen niet om leiderschap over de wereld, maar om spiritueel leiderschap dat mensen naar het goede leidt.

Deze vers leert ons dat de ware gelovige niet alleen om zichzelf geeft, maar ook om zijn familie en de gemeenschap. Hij wil dat zijn gezin een bron van vreugde is en dat hijzelf een lichtend voorbeeld is voor anderen.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste moslim, kijk naar deze prachtige smeekbede! De dienaren van Allah vragen niet om tijdelijke wereldse genoegens, maar om iets dat blijvend is: een rechtvaardig gezin en een goede reputatie bij Allah. Dit is ware wijsheid. Laten wij deze smeekbede vaak herhalen in onze gebeden, en laten wij ons best doen om rechtvaardige echtgenoten en kinderen op te voeden, zodat onze ogen getroost worden in dit leven en in het hiernamaals. En laten wij ernaar streven om goede voorbeelden te zijn voor anderen, zodat zij door ons het pad van het goede vinden. Moge Allah ons hiertoe leiden en ons tot de godvrezenden rekenen.