Furqan · 74/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ۝٧٤
Wallazeena yaqooloona Rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wa zurriyaatinaa qurrata a`yuninw waj `alnaa lilmuttaqeena Imaamaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Bizə gözümüzün aydınlığı olan zövcələr və övladlar bəxş et və bizi müttəqilərə imam et!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • هَبْ لَنَا — bizə bəxş et, əta et.
  • قُرَّةَ أَعْيُنٍ — göz aydınlığı, gözləri sevindirən, qəlbi fərəhləndirən şey.
  • ذُرِّيَّاتِنَا — övladlarımız, nəsillərimiz.
  • إِمَامًا — rəhbər, öndər, özünə uyulan nümunə.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın saleh bəndələrinin gözəl sifətlərindən birini bizə tanıdır. Onlar yalnız özləri üçün deyil, ən yaxınları üçün də dua edirlər. Onlar ürəkdən deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Bizə elə həyat yoldaşları və elə övladlar bəxş et ki, onlara baxanda gözümüz aydın olsun, qəlbimiz sevinsin.” Onlar yoldaşlarının və övladlarının imanlı, təqvalı, doğru yolda sabit qalmasını istəyirlər. Çünki insanın gözünü ən çox sevindirən şey — yaxınlarının Allaha itaət etməsi, yaxşı əməl sahibi olmasıdır.

Sonra onlar bir daha dua edib deyirlər: “Bizi təqvalılara rəhbər, örnək et.” Yəni onlar təkcə özlərinin yaxşı olmasını istəmirlər, həm də başqalarının onlara baxıb yaxşılıqda örnək götürməsini arzulayırlar. Onlar elə bir həyat yaşamaq istəyirlər ki, Allah qorxusu ilə yaşayan insanlar onlardan nümunə götürsün, xeyir işlərdə onlara uysun.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin insan yalnız özünü düşünməz. O, ailəsi üçün dua edər, övladının imanı və əxlaqı üçün Allaha yalvarar. Eyni zamanda, cəmiyyətə faydalı olmağı, yaxşılıqda öndə gedənlərdən olmağı diləyər. Belə dua edən insan həm özünü, həm ailəsini, həm də ətrafındakıları xeyirə yönəldər.

Ey qardaşım, gəl bu ayədən dərs götürək! Gəlin dilimizdən bu gözəl dua əskik olmasın. Allaha yalvaraq ki, bizə imanlı yoldaşlar, saleh övladlar bəxş etsin və bizi də təqvalılara örnək olan insanlardan etsin. Unutma ki, ən böyük sərvət — imanlı ailə və xeyirli övladlardır. Allahın kitabı bizə elə gözəl dualar öyrədir ki, onlarla qəlbimizi nurlandıra, evimizi səadətə qovuşdura bilərik.



📜 Ayə 72-76 — Furqan surəsi

72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
Onlar yalandan şahidlik etməz, lağlağı məclisinə rast gəldikdə oradan ləyaqətlə ötüb keçərlər.
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
Onlara Rəbbinin ayələri xatırlandığı zaman o ayələrə qarşı kar və kor kimi davranmazlar.
74وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Bizə gözümüzün aydınlığı olan zövcələr və övladlar bəxş et və bizi müttəqilərə imam et!”
75أُولَٰئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا
Onlar səbir etdiklərinə görə Cənnətdə olan yüksək məqamla mükafatlandırılacaq, orada xeyir-dua ilə, salamla qarşılanacaqlar.
76خَالِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Ora nə gözəl məskən, necə də gözəl iqamətgahdır!
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
74Ayə

Tərcümə — Furqan 74

Furqan surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyərlər: “Ey Rəbbimiz! Bizə gözümüzün aydınlığı olan zövcələr və…

Surə Ayə 74/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers