Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « قُرَّةَ أَعْيُنٍ » : Ce qui réjouit l’œil et apporte la joie et la sérénité, c’est-à-dire des épouses et des enfants pieux et droits.
- « إِمَامًا » : Un guide, un modèle à suivre dans le bien et la piété.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et ceux qui disent : “Seigneur, donne-nous, de nos épouses et de nos descendants, une joie pour nos yeux, et fais de nous un guide pour les pieux.” »
Ces croyants sincères invoquent leur Seigneur en Lui demandant de leur accorder, parmi leurs épouses et leurs enfants, ce qui réjouit leurs cœurs et apaise leurs âmes : une progéniture pieuse, droite, obéissante à Allah, qui suit le droit chemin et s’éloigne de la désobéissance. Ils ne demandent pas seulement une descendance nombreuse ou belle, mais une descendance vertueuse qui soit une source de bonheur dans cette vie et dans l’au-delà.
Puis ils Lui demandent de faire d’eux des modèles de piété et de droiture, des guides que les gens pieux suivent dans le bien, afin qu’ils soient une référence dans la foi, la science et la pratique. Ils ne cherchent ni la célébrité ni la domination, mais l’honneur d’être des exemples qui mènent vers Allah et vers Son agrément.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- L’importance du mariage et de la famille dans l’islam, et la demande d’une descendance pieuse et vertueuse qui soit une source de bonheur et de fierté.
- Le croyant doit s’efforcer d’être un modèle pour les autres, en combinant la droiture personnelle et l’influence positive sur son entourage.
- La prière est une arme puissante ; le croyant y demande à la fois le bien de sa famille et sa propre élévation spirituelle.
- La véritable joie des yeux ne réside pas dans les biens matériels, mais dans la foi, la piété et la droiture des êtres chers.
- L’humilité du croyant : il ne demande pas à être un chef, mais un guide pour les pieux, ce qui montre sa sincérité et son désir de servir la religion.
📜 Verset 72-76 — Al-Furqan
Traduction — Al-Furqan 74
Sourate Al-Furqan Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui disent: «Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos…Sourate Verset 74/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










