Аль-Фуркан сүрөсү — Аят 74

1. Сөздөрдүн мааниси:

• هَبْ لَنَا: бизге бер, ыйгар.
• أَزْوَاجِنَا: жубайларыбыз.
• ذُرِّيَّاتِنَا: урпактарыбыз, балдарыбыз.
• قُرَّةَ أَعْيُنٍ: көз кубандырар нерсе; көздүн жары, жүрөктүн тынчтыгы, кубаныч жана сооронуч.
• إِمَامًا: имам, алдыңкы, үлгү-өнөк; башкалар ээрчий турган жетекчи.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыймандуу пенделеринин дагы бир улуу сапатын баяндайт. Алар Раббисине дуба кылып: «Оо, Раббибиз! Бизге жубайларыбыздан жана балдарыбыздан көзүбүздү кубандырган, жүрөгүбүзгө тынчтык жана кубаныч берген нерсени ыйгар»,— дешет. Башкача айтканда, алар жубайларынын такыбалыкка, туура жолдо бекем болушун, балдарынын да ата-энесине кубаныч алып келген, ибадаттуу, жакшы адеп-ахлактуу болушун сурашат. Анткени адамдын көзүн кубандырган нерсе — жубайынын жана баласынын ыйманы, такыбасы жана туура жолдо турушу.

Андан соң алар: «Бизди такыба адамдарга үлгү-өнөк кыл»,— деп дуба кылышат. Бул — жеке гана жакшылыкты эмес, башкаларга да жакшылыкка жол көрсөтүүнү, адил жана туура иштерде алдыңкы болуп, такыбалар ээрчий турган жетекчи болууну сураган дуба. Демек, алар өздөрүнүн жакшылыгы менен гана чектелбестен, коомго пайдалуу, ыймандууларга үлгү болууну каалашат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят ыймандуу адамдын дубасы кандай болушу керектигин үйрөтөт: ал өзү үчүн гана эмес, үй-бүлөсү, жубайы жана балдары үчүн да жакшылык сурайт.
• Үй-бүлөдөгү тынчтык, жубай менен балдардын такыбалыгы — адамдын көзүн кубандырган, жүрөгүнө сооронуч берген чыныгы байлык экенин көрсөтөт.
• Ислам адамды жеке гана жакшылыкка эмес, коомго үлгү болууга, жакшылыкта алдыңкы болууга чакырат.
• Бул аят ыймандуу адамдын асыл максаты — Раббисинин ыраазылыгын алуу менен бирге, башкаларга да жакшылыкка жол көрсөтүү экенин түшүндүрөт.
• Аллахтан жубайыңардын жана балдарыңардын жакшылыгын суроо — ыймандуу ата-энелердин эң мыкты дубаларынын бири. Бул дуба аркылуу үй-бүлө бекем болуп, коомго пайдалуу муун өсүп чыгат.