Sura Ash-Shu'ara — Vers 22

Betydning af ord i verset:

• نِعْمَةٌ – en gunst eller en velgerning.
• تَمُنُّهَا عَلَيَّ – du bebrejder mig med den og fremhæver den som en fordel fra din side.
• أَنْ عَبَّدتَّ – at du gjorde dem til slaver og undertrykte dem.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ – Israels efterkommere, dvs. profeten Moses’ folk.

Fortolkning af verset:

Profeten Moses (fred være med ham) svarer Farao på hans bebrejdelse, hvor Farao mindede ham om, at han havde opfostret Moses i sit hus og skånet hans liv. Moses siger: "Den opdragelse, du gav mig, og som du nu fremhæver som en gunst mod mig – hvordan kan du regne den som en velgerning, når du samtidig har gjort hele mit folk, Israels børn, til slaver? Du har undertrykt dem, dræbt deres sønner og ladet deres kvinder leve i ydmygelse." Med andre ord: Den tjeneste, du nævner, mister sin værdi, fordi du har begået en langt større uret mod mit folk. Din påståede godhed mod mig opvejer ikke den grusomhed, du har udøvet mod mit folk. Moses påpeger hermed, at Faraos handlinger var præget af hykleri og uretfærdighed, og at hans påståede gunst ikke var oprigtig, men snarere en del af hans tyranni.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Sandheden og retfærdigheden står over personlige fordele; man skal ikke tie om uret, selvom man har modtaget en tjeneste fra en undertrykker.
• Man skal ikke lade sig købe eller true af andres gunst, når det drejer sig om at forsvare sandheden og sit folk.
• Islams lære opfordrer til at stå op mod uretfærdighed og undertrykkelse, uanset hvilke personlige omstændigheder man befinder sig i.
• Profeten Moses’ mod og oprigtighed er et eksempel på, hvordan man med visdom og fasthed kan imødegå magthavernes argumenter uden at miste sin værdighed.
• Verset lærer os, at ægte velgerninger er dem, der udspringer af oprigtighed og retfærdighed – ikke dem, der bruges som et middel til at undertrykke andre eller opnå personlig vinding.