စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ — အာယာသ် 22

၁။ ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

• وَتِلْكَ (ဝသိလ်က) — “ထိုအရာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဖာရောဘုရင်က သူ့အိမ်တော်တွင် ကြီးပြင်းစေခဲ့သည့် ကျေးဇူးကို ညွှန်းသည်။
• نِعْمَةٌ (နိအ်မသွန်) — “ကျေးဇူးတော်၊ ကောင်းမှု” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• تَمُنُّهَا (တမန်နုဟာ) — “သင်သည် ထိုကျေးဇူးကို ဂုဏ်ဖော်ပြောဆိုသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• عَلَيَّ (အလိုင်ယ) — “ငါ့အပေါ်၌” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• أَنْ عَبَّدتَّ (အန် အဗ်ဗတ်တ) — “သင်သည် ကျွန်ပြုခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (ဗနီ အစ္စရာအီလ) — “အစ္စရေးလ်မျိုးနွယ်စုများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖာရောဘုရင်၏ စွပ်စွဲချက်ကို ပြန်လည်ဖြေကြားရာတွင် ဤသို့မိန့်ဆိုခဲ့သည် — “သင်သည် ငါ့ကို သင့်အိမ်တော်၌ ကြီးပြင်းစေခဲ့သည်ကို ကျေးဇူးတစ်ခုအဖြစ် ဂုဏ်ဖော်ပြောဆိုနေသည်။ သို့သော် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သင်သည် အစ္စရေးလ်မျိုးနွယ်စုများကို ကျွန်အဖြစ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခဲ့သည်။ သူတို့၏ သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်ပြီး အမျိုးသမီးများကို အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။”

ဆိုလိုသည်မှာ — ဖာရောဘုရင်က “ငါသည် မင်းကို ငါ့အိမ်တော်တွင် ကြီးပြင်းစေခဲ့သည်မဟုတ်လော” ဟု ကျေးဇူးဂုဏ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းသည် အမှန်တကယ် ကျေးဇူးတစ်ခုဟုတ်ပါသလော။ အကြောင်းမှာ ဖာရောဘုရင်သည် တမန်တော်မူစာ၏ လူမျိုးဖြစ်သော အစ္စရေးလ်မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ပြုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မူစာကို ပြုစုခဲ့သည့် ကျေးဇူးသည် အစ္စရေးလ်မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးအပေါ် ကျူးလွန်ခဲ့သည့် မတရားမှုကြီးကို ဖုံးကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ တမန်တော်မူစာသည် ဖာရောဘုရင်၏ ကျေးဇူးကို ငြင်းပယ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ထိုကျေးဇူးကို ဂုဏ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းသည် မတရားမှုကြီးကို ဖုံးကွယ်ရန် အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ထောက်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

၁။ အစ္စလာမ်သည် တရားမျှတမှုကို အလေးထားသည် — ကျေးဇူးပြုခြင်းသည် မတရားမှုကို ဖုံးကွယ်ရန် အကြောင်းပြချက် မဖြစ်နိုင်ပါ။ အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံး၏ အခ