Sura Ash-Shu'ara — Vers 22

Förklaring av ord och uttryck:

• "نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ": En förmån som du påminner mig om och framhåller som en tjänst från din sida.
• "أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ": Att du har gjort Israels barn till slavar och underkuvat dem.

Tolkning av versen:

Profeten Mūsā (Moses), frid vare med honom, svarade på Faraos förebråelse när Farao påminde honom om att han hade uppfostrat honom i sitt hem och skonat hans liv. Mūsā sade: "Den uppfostran du nämner och som du anser vara en tjänst från din sida – hur kan du framhålla den som en förmån mot mig, när du samtidigt har förslavat mitt folk, Israels barn? Du har gjort dem till slavar, dödat deras söner och skonat deras kvinnor för att tjäna dig. Denna handling uppväger och omintetgör den skenbara välgärning du påstår dig ha gjort mig. Din uppfostran av mig var inte av godhet, utan en del av din tyranni och ditt förtryck mot mitt folk."

Mūsā påpekade således att Faraos påstådda välgärning inte var värd att nämna, eftersom den var uppblandad med förtryck och slaveri mot hela hans folk. Han framhävde att den sanna välgärningen kommer från Allah, som gav honom profetianskap och kunskap efter att han flytt från Farao av rädsla för sitt liv.

Lärdomar och insikter från versen:

1. En sann troende låter sig inte påverkas eller tystas av andras påstådda tjänster, utan står fast vid sanningen och förkunnar den även inför dem som gjort honom personliga tjänster.
2. Förtryck och kränkning av människors rättigheter uppväger alla ytliga välgärningar; en handling som bygger på orättvisa kan inte betraktas som äkta godhet.
3. Modet att tala sanning inför makthavare är en dygd som profeterna förebildade – Mūsā talade djärvt och tydligt inför Farao, trots att Farao var en mäktig härskare.
4. Islams budskap står för frihet och mänsklig värdighet, och förkastar alla former av slaveri och förtryck, vilket framgår av Mūsās argument mot Farao.
5. Den som söker Allahs vägledning och förlitar sig på Honom får styrka att stå emot världsliga makter och deras påtryckningar.