شعراء · 22/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٢
Wa tilka ni`matun tamun nuhaa `alaiya an `abbatta Baneee Israaa`eel
📖 ئۇيغۇرچە
سەن ئىسرائىل ئەۋلادىنى قۇل قىلدىڭ، سېنىڭ ماڭا مىننەت قىلغان نېمىتىڭ ئەنە شۇدۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • وَتِلْكَ نِعْمَةٌ: ئەنە شۇ ياخشىلىق، يەنى پىرئەۋننىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆز ئۆيىدە باققانلىقى.
  • تَمُنُّهَا عَلَيَّ: ماڭا مىننەت قىلىۋاتىسەن، يەنى شۇ ياخشىلىقنى مېنىڭ بېشىمغا كۆتۈرۈۋاتىسەن.
  • أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ: سەن ئىسرائىل ئەۋلادلىرىنى قۇل قىلىپ ئاسارەتتە قالدۇرغانلىقىڭ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋنگە جاۋاب بېرىپ ئېيتتى: مەن سەن ئېيتقان ئىشنى پەرۋەردىگارىم ماڭا ۋەھىي نازىل قىلىپ، مېنى پەيغەمبەر قىلىپ تاللىشىدىن بۇرۇن قىلغان ئىدىم. ئۆز ۋاقتىدا مەن سەندىن قورقۇپ، مەدىيەن شەھىرىگە قاچىپ كەتكەن ئىدىم. كېيىن پەرۋەردىگارىم ماڭا ئۆز پەزلىدىن پەيغەمبەرلىك ۋە ئىلىم-ھېكمەت ئاتا قىلىپ، مېنى پەيغەمبەرلەردىن قىلدى.

ئاندىن مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋننىڭ ئۆزىنى كىچىكىدىن باققانلىقىنى مىننەت قىلىشىغا رەددىيە بېرىپ ئېيتتى: سېنىڭ مېنى ئۆز ئۆيۈڭدە باققانلىقىڭ بىر ياخشىلىقتۇر، ئەمما سەن ئىسرائىل ئەۋلادلىرىنى قۇل قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئوغۇل بالىلىرىنى بوغۇزلاپ، قىزلىرىنى تىرىك قالدۇرۇپ زۇلۇم قىلدىڭ. سېنىڭ ئۇلارغا قىلغان بۇ زۇلۇمۇڭ مېنىڭ بېشىمغا قىلغان ياخشىلىقىڭنى بىكار قىلىۋەتتى. شۇڭا سەن بۇ ياخشىلىقنى مېنىڭ بېشىمغا مىننەت قىلىشقا ھەققىڭ يوق.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ياخشىلىق باشقىلارغا زۇلۇم قىلىش بىلەن بىرگە كەلمەيدۇ. ئىسلام دىنى ئادالەتنى ۋە ئىنسانلارنىڭ ھۆرلۈكىنى قوغدايدۇ، ھەر قانداق زۇلۇم ۋە ئاسارەت ئىسلامغا زىتتۇر. پەرۋەردىگارىمىز بىزنى ھەقىقەتەن ئادالەتلىك بولۇشقا، باشقىلارغا رەھىم-شەپقەت قىلىشقا ۋە زۇلۇمدىن يىراق تۇرۇشقا بۇيرۇيدۇ.



📜 ئايەت 20-24 — شعراء سۈرىسى

20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
مۇسا ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
سىلەردىن قورقۇپ، سىلەردىن قاچتىم، پەرۋەردىگارىم ماڭا ھېكمەت ئاتا قىلدى، مېنى پەيغەمبەر قىلدى
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
سەن ئىسرائىل ئەۋلادىنى قۇل قىلدىڭ، سېنىڭ ماڭا مىننەت قىلغان نېمىتىڭ ئەنە شۇدۇر»
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى دېگەن نېمە؟»
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
مۇسا ئېيتتى: «ئۇ ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر. ئەگەر سىلەر ھەقىقىي ئىشىنىدىغان بولساڭلار»
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — شعراء 22

شعراء سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن ئىسرائىل ئەۋلادىنى قۇل قىلدىڭ، سېنىڭ ماڭا مىننەت قىلغان نېمىتىڭ…

سۈرىسى ئايەت 22/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers