Surata Ash-Shu'ara — Versículo 22

Significados das palavras:

• "Wa tilka ni'matun": "E essa é uma graça" — refere-se à criação e educação de Moisés (que a paz esteja com ele) na casa de Faraó.
• "Tamunnuha 'alayya": "Que me concedes como favor" — ou seja, que você (Faraó) me lembra e usa como argumento de bondade.
• "An 'abbadta Bani Isra'il": "Por teres escravizado os filhos de Israel" — ou seja, tornaste-os servos e escravos, matando seus filhos e poupando suas mulheres.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Aqui, Moisés (que a paz esteja com ele) responde a Faraó, que o havia lembrado de que ele foi criado em sua casa e que, por isso, deveria ser grato a ele. Moisés, então, rebate essa lembrança com uma lógica contundente: "Essa criação e educação que você me concedeu, e que agora apresenta como um favor, não é uma verdadeira graça, pois, ao mesmo tempo, você escravizou o povo de Israel, meu povo. Como pode me lembrar de um favor enquanto oprime minha nação inteira, matando seus filhos e usando suas mulheres como servas?".

Ou seja, Moisés não nega o fato de ter sido criado na casa de Faraó, mas questiona o valor desse favor diante da tirania e da escravidão imposta aos filhos de Israel. Ele deixa claro que a verdadeira graça é a de Allah, que o salvou, o guiou e o escolheu como profeta, e não a de Faraó, que o criou enquanto oprimia seu povo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A coragem de dizer a verdade diante do opressor: Moisés (que a paz esteja com ele) não se intimidou diante de Faraó, mesmo tendo sido criado em sua casa. Ele respondeu com firmeza e clareza, mostrando que a verdade e a justiça vêm antes de qualquer favor pessoal.
2. A importância de não aceitar favores que mascaram a opressão: O verdadeiro crente não se deixa enganar por benefícios pessoais enquanto seu povo e sua comunidade sofrem injustiças. A lealdade a Allah e à justiça supera qualquer vínculo material ou social.
3. A gratidão verdadeira é direcionada a Allah: Moisés reconhece que a verdadeira graça é a de Allah, que o salvou da morte, o guiou e o honrou com a profecia. Isso nos ensina que todo bem vem de Allah, e que devemos ser gratos a Ele acima de tudo.
4. A força do argumento lógico: Moisés usou um argumento simples e poderoso: "Como você me cobra um favor, enquanto escraviza meu povo?". Isso mostra que o muçulmano deve usar a razão e a lógica para defender a verdade, mesmo diante dos mais poderosos.
5. A dignidade e a liberdade são direitos fundamentais: A escravidão e a opressão são condenadas no Islã, que veio para libertar as pessoas da servidão aos homens e direcioná-las à servidão a Allah, o Único.