Sure Ash-Shu'ara — Vers 22

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ: en tjeneste du minner meg om og anser som en gave fra deg til meg.
• أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ: at du gjorde Israels barn til slaver og undertrykte dem.

Tolkning av verset:

Profeten Musa (fred være med ham) svarte Farao på hans påminnelse om at Musa var blitt oppfostret i Faraos hus og hadde fått livet spart som barn. Musa sa: «Du minner meg om en tjeneste du har gjort meg – at du oppfostret meg og ikke drepte meg – men hvordan kan du regne dette som en stor gave, når du samtidig har gjort hele mitt folk, Israels barn, til slaver? Du undertrykker dem, dreper deres sønner og lar deres kvinner leve i ydmykelse. Denne handlingen din opphever og ødelegger verdien av den tjenesten du nevner. For hvordan kan du forvente takknemlighet fra meg for en personlig tjeneste, mens du begår slik urett mot mitt folk?»

Musa minnet også om at det han hadde gjort – å drepe mannen – skjedde før han fikk profetverdigheten og før Allah sendte ham som budbringer. Det var en feil som skjedde uten forsett, og han flyktet fra Egypt av frykt for Faraos hevn. Deretter ga Allah ham visdom og gjorde ham til en av sine utsendte profeter.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten og rettferdigheten står over personlige interesser og fordeler. Musa avviste Faraos påminnelse om personlig tjeneste fordi den var bygget på undertrykkelse av et helt folk.
2. Å minne noen om en tjeneste for å få dem til å tie om sannheten er en forkastelig handling, spesielt når tjenesten er blandet med urett.
3. En sann troende er ikke redd for å si sannheten, selv overfor en tyrann som Farao, og lar seg ikke kjøpe med personlige goder.
4. Allah gir visdom og ledelse til dem som oppriktig søker sannheten, og Han opphøyer de ydmyke og undertrykte.
5. Islam lærer oss at rettferdighet og respekt for menneskeverdet er grunnleggende prinsipper, og at ingen personlig tjeneste kan rettferdiggjøre undertrykkelse av andre.