Soera Ash-Shu'ara — Vers 22

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Tilka ni'mah": dat verwijst naar de opvoeding die Farao aan Moesa gaf.
• "Tamunnuha": jij beschouwt het als een gunst en verwijt mij daarmee.
• "An 'abbadta": dat jij tot slaaf hebt gemaakt en onderworpen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) Farao aansprak met deze woorden, beantwoordde hij Farao's verwijt waarin hij hem eraan herinnerde dat hij Moesa als kind had grootgebracht en hem had gespaard. Moesa wilde hiermee de zwakte van Farao's argument blootleggen en de ware aard van zijn daad onthullen.

Moesa zei tegen Farao: "Die opvoeding die jij mij hebt gegeven en die jij als een gunst aan mij beschouwt - hoe kun jij die als een gunst zien, terwijl je tegelijkertijd mijn volk, de Kinderen van Israël, tot slaven hebt gemaakt? Je hebt hun zonen afgeslacht en hun vrouwen in leven gelaten voor dienstbaarheid. Je hebt hen vernederd en onderworpen aan jouw tirannie."

Met andere woorden: hoe kun jij mij een gunst bewijzen door mij op te voeden, terwijl je mijn volk tot slaven maakt? De slavernij die jij de Kinderen van Israël hebt opgelegd, heeft elke gunst die je mij hebt bewezen tenietgedaan. Want de ware gunst is dat je iemand in vrijheid laat leven, niet dat je de ene persoon opvoedt terwijl je zijn hele volk vernedert en onderdrukt.

Deze uitspraak van Moesa toont zijn wijsheid en zijn sterke argumentatie. Hij legde de tegenstrijdigheid bloot in Farao's redenering en toonde aan dat Farao's zogenaamde gunst niets meer was dan een middel om zijn tirannie en onderdrukking te verdoezelen.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat ware goedheid niet bestaat uit het tonen van kleine gunsten terwijl men grote onrechtvaardigheden begaat. Het herinnert ons eraan dat wij als moslims altijd de waarheid moeten spreken, zelfs tegenover de machtigen en onderdrukkers. Moesa toonde ons hoe wij op een wijze en overtuigende manier de waarheid kunnen verkondigen, zonder angst voor de gevolgen. Allah houdt van degenen die rechtvaardigheid nastreven en onrecht aan de kaak stellen, hoe groot de tegenstander ook mag zijn. Laten wij leren van de moed en wijsheid van Moesa, en laten wij altijd streven naar rechtvaardigheid en het goede, in navolging van de profeten en boodschappers van Allah.