Surah Asy-Syu'ara — Talata 22

Kahulugan ng mga Salita:

• "Tamunnuha" – iyong ipinagmamalaki o ibinabato sa akin bilang pabor.
• "Abaddta" – ginawa mong alipin o inalipin.

Interpretasyon:

Sa talatang ito, sinagot ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) si Paraon nang may katapangan at karunungan. Sinabi niya: "Ang pagpapalaki mo sa akin at pag-iingat sa aking buhay noong sanggol pa ako—na hindi mo ako pinatay tulad ng ginawa mo sa ibang mga anak ng Israel—ay isang biyayang iyong ipinagmamalaki sa akin. Ngunit paano mo ito maituturing na isang malaking pabor samantalang inalipin mo ang aking mga kababayan, ang mga anak ni Israel? Ginawa mo silang mga alipin, pinatay mo ang kanilang mga anak na lalaki, at iniwan mong buhay ang kanilang mga kababaihan upang maglingkod sa iyo. Ang pagkaalipin na ito ay isang malaking kawalang-katarungan na sumisira sa anumang kabutihang ginawa mo sa akin. Hindi mo maaaring gamitin ang iyong nagawang kabutihan sa akin bilang dahilan upang hindi kita hamunin sa iyong mga maling gawain, sapagkat ang iyong pagkaalipin sa aking bayan ay higit na malaking kasamaan."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na biyaya ay hindi nasusukat sa materyal na tulong lamang, kundi sa katarungan at paggalang sa dignidad ng tao. Ang pagmamalaki ng isang tao sa kanyang nagawang kabutihan ay nawawalan ng halaga kung siya mismo ay gumagawa ng kawalang-katarungan sa iba.
2. Ang isang Muslim ay dapat maging matapang sa pagsasabi ng katotohanan kahit sa harap ng mga makapangyarihan, tulad ng ginawa ni Propeta Moises kay Paraon, nang may paggalang ngunit matatag na paninindigan.
3. Ang pagpapalaya sa mga inaapi at paglaban sa pang-aalipin at pang-aabuso ay bahagi ng katarungang itinuturo ng Islam. Ang tunay na pananampalataya ay hindi maaaring tumahimik sa harap ng kawalan ng katarungan.
4. Ang pag-alala sa mga biyaya ng Allah at hindi ng mga tao ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng kabutihan ay nagmumula sa Kanya, at hindi natin dapat hayaang ang mga pansamantalang pabor ng tao ay makapagpalimot sa atin sa mas malaking tungkulin na ipagtanggol ang katotohanan at katarungan.