Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 22

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "نِعْمَةٌ" (ni'mah): ɓural, moƴƴere, walla neema.
• "تَمُنُّهَا" (tamunnuhaa): aɗa waaja ɗum, aɗa yetta ɗum e dow am.
• "عَبَّدتَّ" ('abbadta): a waɗɗii ɓe maccuɓe, a jeyi ɓe.
• "بَنِي إِسْرَائِيلَ" (Banii Israa'iil): ɓiɗɓe Israa'iila, ɓe ngoni yimɓe Muusaa.

1. Firo aaya nden:

Muusaa (jamma jam e makko) nootii Fir'awna e nder haala nden: "E ko nden neema nde aɗa waaja e dow am, woni nde a waɗɗii ɓiɗɓe Israa'iila maccuɓe?" Wonii, aɗa yetta am e nde a neeminiri lam nder suudu maa, a ndaarnoo lam, a waɗa lam ɓiɗɗo mo a jaɓi, tawi ko a jeyaaɗo yimɓe am ɓen fow, a waɗɗii ɓe maccuɓe, a wara ɓiɗɓe maɓɓe worɓe, a acca rewɓe maɓɓe ɓen no wuurira e koyeera. Ɗum woni neema nde aɗa waaja e dow am? Neema maa nden e dow am laataani sabu nde a halfini yimɓe am ɓen. Ko ɗum woni: a neeminiri lam, amma a tooñii yimɓe am ɓen fow, ɗum noon neema maa nden yahdaani e tooñe maa nden.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holla wonnde goonga no foola e fenaande, hay so fenaande nden ɓorniima e mbaydi neema.
• No holla wonnde tooñe e jeytangol yimɓe no bonna kala moƴƴere nde neɗɗo waɗi.
• No holla wonnde Muusaa (jamma jam e makko) woni misal goonga e nder haala, o haalani Fir'awna goonga hay so o woni e baɗal maccuɓe.
• No holla wonnde lislaamu no haɓa e tooñe e jeytangol yimɓe, no ndaara ndimaagu neɗɗo.
• No holla wonnde Alla no walla e nelaaɓe mum ɓen, no ɓe foola e hooreejo fenaande hay so ɓe ngoni e ɓe keewi.
• No holla wonnde goonga no feeñi hay so yimɓe ɓen fow njaɓaani ɗum, sabu Alla no rena goonga nden.