Сура Аш-Шуара — Аят 3

Значения слов:

• بَاخِعٌ نَّفْسَكَ — губящий себя, доводящий до гибели, убивающий себя.
• أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ — из-за того, что они не становятся верующими.

Толкование аята:

О, Посланник Аллаха! Из-за сильного твоего стремления наставить людей на истинный путь и привести их к вере, ты доходишь до такого состояния, что готов погубить себя от глубокой печали и переживаний, когда видишь, что они не уверовали в твой призыв и не последовали за твоим руководством. Аллах обращается к Своему пророку с милостью и состраданием, утешая его и снимая с него это бремя.

Не печалься же, о Мухаммад, и не изнуряй себя переживаниями! Ведь твоя обязанность — лишь донести послание Господа до людей ясно и мудро. Что касается принятия веры — это в руках Аллаха, и только Он один управляет сердцами Своих рабов. Если бы Он пожелал, то все люди на земле уверовали бы, но Его мудрость требует, чтобы каждый человек сделал свой выбор сам.

Эта благословенная речь — утешение от Милостивого Господа Своему любимому пророку, и в ней — великий урок для всех, кто несёт призыв к истине: не возлагай на себя то, что не в твоих силах, и не печалься о тех, кто отвернулся. Ты — лишь передатчик, а награда твоя у Аллаха, и Он не оставит твой труд без воздаяния.

Как же прекрасен этот аят, который учит нас искренности в призыве и одновременно — упованию на Аллаха и довольству Его предопределением! Вера — это дар от Аллаха, и Он дарует его, кому пожелает, по Своей бесконечной мудрости. Поэтому верующий не должен отчаиваться или терзать себя, когда видит, что люди не отвечают на призыв. Ведь сердца — между пальцами Милостивого, и Он переворачивает их, как пожелает.

Так будь же, о верующий, терпеливым и стойким в своём призыве, следуя примеру пророков, и знай, что твоя награда — у Того, Кто не теряет награды творящих добро!