아쉬-슈아라 · 3/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٣
La`allaka baakhi`un nafsaka allaa yakoonoo mu`mineen
📖 한국어 의미
아마도 그대는 그들이 믿지 아니하므로 그대 마음이 슬퍼지리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَاخِعٌ نَّفْسَكَ: مُهْلِكٌ نفسَكَ ومُعذِّبُها بالحزن الشديد والغم.
  • أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: لأنهم لم يُصَدِّقوا بك ولم يَدخلوا في الإيمان.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول الكريم، إنك من شدة حرصك على هداية قومك وإيمانهم، قد بلغ بك الحزن والأسى مبلغًا عظيمًا حتى كدت تُهلك نفسك غمًّا وحزنًا لأنهم لا يُؤمنون بك ولا يصدِّقون رسالتك. فلا تفعل ذلك، ولا تُعذِّب نفسك بهذا الحزن، فإن هدايتهم ليست بيدك، وإنما عليك أن تُبلِّغ الرسالة وتؤدي الأمانة، أما الإيمان والهداية فبيد الله وحده، لو شاء لآمنوا جميعًا، ولكن له حكمة في ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَم شفقة النبي ﷺ ورحمته بأمته، وحرصه الشديد على إنقاذهم من النار، وهذا يقتضي منا محبته والاقتداء به.
  • طمأنة الله لنبيه وللدعاة إلى دينه بأن عليهم البلاغ فقط، لا الإلزام بالهداية، فيخفف عنهم أعباء الحزن على من أعرض.
  • الإيمان هبة من الله يمنحها لمن يشاء، فلا ينبغي اليأس أو القنوط عند تأخر الناس في الاستجابة، بل الاستمرار في الدعوة بصبر وحكمة.
  • رحمة الله بعباده ورأفته بنبيه، حيث نهاه عن تعذيب نفسه، مما يدل على أن الإسلام دين اليسر وعدم التكليف بما لا يطاق.


📜 절 1-5 — 장 아쉬-슈아라

1طسم
똬 씬 밈
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
그것은 성서의 분명한 말씀 으로
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
아마도 그대는 그들이 믿지 아니하므로 그대 마음이 슬퍼지리라
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
하나님이 원했다면 그분은 그들에게 하늘로부터 예증을 내려 그들로 하여금 순종케 하였으리 라
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
3

번역 — 아쉬-슈아라 3

장 아쉬-슈아라 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아마도 그대는 그들이 믿지 아니하므로 그대 마음이 슬퍼지리라

장 절 3/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers