සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 3

වදන්හි අර්ථ:

• بَاخِعٌ – තමාවම විනාශ කර ගන්නා, දැඩි ශෝකයෙන් තම ප්‍රාණය අහිමි කර ගන්නා.
• أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ – ඔවුන් විශ්වාසවන්තයින් නොවීම නිසා.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිතුමනි! ඔබ ඔවුන්ගේ යහමඟට පැමිණීම ගැන කෙතරම් තදින් උනන්දු වන්නේද යත්, ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකිරීම සහ ඔබගේ මග පෙන්වීම නොපිළිගැනීම නිසා ඇති වන දැඩි ශෝකයෙන් ඔබ ඔබගේ ජීවිතයම විනාශ කර ගැනීමට ආසන්න වී ඇත. එබැවින් ඔබ එසේ නොකරන්න. මෙම ආයාවෙන් අදහස් කරන්නේ නබිතුමනි, ඔවුන් ගැන ඔබ අධික ලෙස කණගාටු නොවන්න. ඔබගේ යුතුකම වන්නේ දිව්‍ය පණිවිඩය ඔවුන් වෙත ගෙන යාම පමණි. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේද නැද්ද යන්න ඔබ අත නොවේ. එය අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතින කාරණයකි. ඔහු කැමති වූවා නම්, ඔවුන් සියල්ලන්ම විශ්වාස කරන අය බවට පත් කරන්නට ඉඩ තිබුණි. එහෙත් ඔහුගේ ප්‍රඥාව අනුව ඔවුන්ව නිදහස් තේරීම සහිතව මැවූ අතර, යහමග හා අයහමග ඔවුන්ට පැහැදිලි කර දුන්නේය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. නබිවරුන් තම ජනතාවගේ යහමඟට පැමිණීම ගැන කෙතරම් අනුකම්පාවෙන් හා කරුණාවෙන් පිරී සිටියාද යත්, ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය නිසා ඔවුන්ට දැඩි ශෝකයක් ඇති විය. මෙය ඔවුන්ගේ උසස් චරිතයේ සාක්ෂියකි.
2. මඟ පෙන්වීම සහ විශ්වාසය ලබා දීම අල්ලාහ්ගේ අතේ පමණක් පවතින කාරණයකි. එබැවින් මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය ගැන අධික ලෙස කණගාටු නොවී, අපගේ යුතුකම ඉටු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.
3. දිව්‍ය පණිවිඩය ගෙන යාමේදී ප්‍රතිඵල ගැන අධික ලෙස සිතීමෙන් වැළකී, අපගේ වගකීම නිසි ලෙස ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. මන්ද, ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් සතුය.
4. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තම නබිවරයාට සැනසීමක් හා දිරිගැන්වීමක් ලබා දෙන අතර, දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන ලෙස උගන්වයි.