ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَاخِعٌ: هلاککننده، نابودکننده، کسی که خود را به سختی میاندازد.
- نَّفْسَکَ: جان و وجود خودت.
- أَلَّا یَکُونُوا مُؤْمِنِینَ: به خاطر اینکه ایمان نمیآورند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر گرامی! گویی از شدت اندوه و حرص فراوان بر هدایت قومت، میخواهی جان خود را از غم و اندوه هلاک کنی؛ زیرا آنان به تو ایمان نمیآورند و رسالت تو را تصدیق نمیکنند. این آیه تسلیتی برای پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) است که مبادا خود را به خاطر عدم ایمان کافران به زحمت بیندازد و جانش در خطر افتد. خداوند به او میفرماید: تو وظیفهای جز ابلاغ رسالت نداری و هدایت مردم در دست من است؛ اگر من بخواهم، همگی ایمان میآورند، ولی حکمت من اقتضا کرده که آنان را با اختیار خودشان بیازمایم. پس اندوهگین مباش و رسالتت را ادامه بده.
فواید و پیامهای آیه:
- شفقت و مهربانی پیامبر (ص): این آیه نشان میدهد که پیامبر اسلام تا چه اندازه برای هدایت امت خود دلسوز و نگران بود و این ویژگی، الگویی برای مبلغان دین است که باید با محبت و دلسوزی به هدایت مردم بپردازند.
- آرامش برای مبلغان: هیچ مبلغ و داعی به سوی خدا نباید خود را به خاطر عدم پذیرش دیگران ناراحت و آزرده کند؛ زیرا هدایت تنها به دست خداست و وظیفه ما فقط بیان و ابلاغ است.
- توکل بر خدا: این آیه ما را به توکل بر خداوند و واگذاری امور به او دعوت میکند و میآموزد که نباید فراتر از وظیفه خود مسئولیت بپذیریم.
- رحمت الهی: خداوند با این بیان لطیف، پیامبرش را مورد مهر و محبت قرار میدهد و این نشانه عظمت اسلام است که پیروانش را به مهربانی و پرهیز از خشونت و افراط دعوت میکند.
📜 آیه 1-5 — شعرا
ترجمه — شعرا 3
سوره شعرا آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شايد، از اينكه ايمان نمىآورند، خود را هلاك سازى.سوره آیه 3/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










