Shu'aro · 3/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٣
La`allaka baakhi`un nafsaka allaa yakoonoo mu`mineen
📖 O'zbek tilida
Эҳтимол, (улар) мўмин бўлмаганлари учун сен ўзингни ҳалок қилмоқчидирсан?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bokhi'un – o'zini halok qiluvchi, joniga qasd qiluvchi, haddan tashqari qayg'udan o'zini o'ldiradigan darajaga yetuvchi.
  • Nafsaka – o'z nafsingni, o'zingni.
  • Alla yakunu – ularning imon keltirmasliklari sababli.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz ularning hidoyat topishlariga shunchalik qattiq g'amxo'rlik qilasizki, ularning imon keltirmasliklaridan qayg'u chekib, o'zingizni halok qilish darajasiga yetasiz. Siz ularning iymonga kelishlari uchun jon kuydirib, hasratdan o'zingizni o'ldiradigan bo'ldingiz. Lekin bunday qilmang! Sizning vazifangiz faqat Allohning risolatini yetkazishdir. Iymon keltirish yoki keltirmaslik esa Allohning irodasiga bog'liqdir. Alloh xohlasa, ularni imonli qiladi, xohlamasa, hech kim ularni imonga keltira olmaydi. Shuning uchun ularning aqlsizliklari va iymondan yuz o'girishlari uchun o'zingizni qiynamang, o'z jonizga qasd qilmang. Siz faqat da'vatingizni davom ettiring va ishni Allohga topshiring.

Foydalar:

  • Da'vatchi va nabiy kishining ummatiga bo'lgan muhabbati va rahm-shafqati shunchalik zo'r bo'lishi mumkinki, ularning hidoyatsiz qolishlari uning yuragini ezadi. Bu esa Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) ummatiga bo'lgan cheksiz mehridir.
  • Islomda inson o'zini haddan tashqari qiynash va o'z joniga qasd qilish qat'iyan man etilgan. Har qanday qayg'u va tashvishda ham mo'min o'zini saqlashi, sabr qilishi lozim.
  • Hidoyat berish faqat Allohning qo'lidadir. Insonning vazifasi sababni qilish, ya'ni da'vatni yetkazishdir. Natija esa Allohga bog'liq. Bu haqiqatni anglagan kishi umidsizlikka tushmaydi va ruhiy tushkunlikka berilmaydi.
  • Qur'oni Karim Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) tasalli berib, uning qalbini taskin qiladi. Bu esa Allohning o'z payg'ambariga bo'lgan g'amxo'rligining ifodasidir.


📜 Oyat 1-5 — Shu'aro surasi

1طسم
То. Син. Мим.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Булар очиқ китобнинг оятларидир.
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Эҳтимол, (улар) мўмин бўлмаганлари учун сен ўзингни ҳалок қилмоқчидирсан?!
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Агар хоҳласак, уларга осмондан оят-мўъжиза нозил қилурмиз. Бас, уларнинг бўйинлари унга эгилиб қоладир.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Уларга Роҳмандан янги эслатма келибдики, албатта, ундан юз ўгиргувчи бўлганлар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Shu'aro 3

Shu'aro surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эҳтимол, (улар) мўмин бўлмаганлари учун сен ўзингни ҳалок қилмоқчидирсан?!

Sura Oyat 3/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers