Аш-Шуара · 3/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٣
La`allaka baakhi`un nafsaka allaa yakoonoo mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Олардың иманға келмегеніне қайғырып , өзіңді жойып жібере жаздайсың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • لَعَلَّكَ: мүмкін, сен.
  • بَاخِعٌ: өзіңді жоюшы, құртушы, қайғыдан өзіңді құрбан етуші.
  • نَفْسَكَ: өзіңді.
  • أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: олардың иман келтірмеуіне байланысты.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Сен адамдардың иманға келуіне қатты құлшынып, олар сенің шақыруыңды қабылдамаған кезде, қайғы-қасіреттен өзіңді жойып жібере жаздадың. Олардың иман келтірмеуіне байланысты өзіңді азапқа салып, қайғырудан бас тарт. Шынында, сенің міндетің – Аллаһтың хабарын жеткізу ғана. Ал олардың иман келтіруі немесе келтірмеуі – Аллаһтың қалауына байланысты. Егер Аллаһ қаласа, олардың барлығы иманға келер еді. Сондықтан сен өз парызыңды орында, ал нәтижені Аллаһқа тапсыр.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Пайғамбарымыздың (с.а.с.) өз үмбетіне деген шексіз мейірімін, қамқорлығын және олардың тура жолға түсуіне деген құлшынысын көрсетеді.
  • Ислам дінінде шақырушының міндеті – тек жеткізу, ал жүректерді тура жолға салу Аллаһтың қолында екенін ұғындырады.
  • Адамдарды иманға шақырғанда, нәтижеге қатты қайғырудың қажеті жоқ екенін, әркімнің таңдауы өзіне байланысты екенін білдіреді.
  • Бұл аят мұсылмандарға дін жолында шамадан тыс қайғырмай, Аллаһқа тәуекел етуді үйретеді.
  • Ислам – мейірімділік пен жұмсақтық діні екенін, тіпті Пайғамбардың (с.а.с.) өзі адамдардың иманға келуіне қатты алаңдағанын көрсетеді.


📜 Аят 1-5 — Аш-Шуара сүресі

1طسم
Та. Син. Мим
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Бұл анық Кітаптың аяттары
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Ей, Мұхаммед! Олардың иманға келмегеніне қайғырып , өзіңді жойып жібере жаздайсың
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Егер қалағанымызда, оларға аспаннан бір белгі түсірер едік те олардың мойыны оған иілген болар еді
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Ал, оларға әр-Рахманнан жаңа бір еске салу, ескерту келген сайын, олар одан теріс бұрылды
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аш-Шуара 3

Аш-Шуара сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олардың иманға келмегеніне қайғырып , өзіңді жойып жібере…

Сүресі Аят 3/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers