Sura Asz-Szu'ara — Werset 3

Znaczenie słów:

• بَاخِعٌ – ten, który doprowadza się do zguby, niszczy samego siebie, dręczy się do granic możliwości.
• نَّفْسَكَ – swoją duszę, samego siebie.
• أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ – z powodu tego, że oni nie wierzą, nie przyjmują wiary.

Tafsir (interpretacja):

O Proroku Mahomecie ﷺ – nie zamartwiaj się tak bardzo, że z powodu ogromnej troski o ich zbawienie i pragnienia, aby uwierzyli, doprowadzasz swoją duszę do skraju wyczerpania i zguby. Twoje serce przepełnia smutek i żal, gdy widzisz, że twoi ludzie odwracają się od prawdy i nie przyjmują wiary, którą im przynosisz. Lecz nie niszcz siebie tym zmartwieniem – nie jesteś odpowiedzialny za ich serca. Twoim obowiązkiem jest jedynie przekazać im przesłanie w sposób jasny i pełny. To Allah – On jeden – kieruje sercami, kogo zechce, i sprowadza z drogi prostej, kogo zechce. Gdyby On chciał, aby wszyscy uwierzyli, uczyniłby to, ale Jego mądrość wymaga, aby ludzie wybierali wiarę z własnej woli. Dlatego nie obciążaj siebie tym, co nie należy do twoich zadań, i nie trap się z powodu ich niewiary – przekazuj wezwanie i pozostaw ich los w rękach Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Współczucie i troska Proroka ﷺ o swój lud – werset ukazuje głębię miłości i miłosierdzia, jakie Prorok miał dla swojej społeczności. Pragnął on dla nich dobra i zbawienia bardziej niż oni sami dla siebie.
2. Zakaz nadmiernego zamartwiania się – islam uczy równowagi i umiaru. Człowiek powinien czynić dobro i dążyć do naprawy innych, ale nie może pozwolić, aby smutek z powodu ich postawy zniszczył jego zdrowie i życie.
3. Pokora wobec woli Allaha – werset przypomina, że przewodnictwo serc należy wyłącznie do Allaha. Nikt – nawet najlepszy z ludzi, Prorok ﷺ – nie może zmusić drugiego do wiary. To uczy nas pokory i zaufania Bogu.
4. Wykonywanie obowiązku bez przywiązywania się do rezultatu – muzułmanin ma przekazywać prawdę, czynić dobro i zostawić rezultat Allahowi. To uwalnia serce od rozczarowań i daje spokój wewnętrzny.
5. Zachęta do cierpliwości w dawaniu świadectwa wiary – nawet gdy ludzie nie odpowiadają na wezwanie, nie należy się zniechęcać ani rezygnować, lecz kontynuować z łagodnością i mądrością, naśladując postawę Proroka ﷺ.