Sura Eš-Šu'ara — Ajet 3

Značenje riječi:

• Bāhi'un (بَاخِعٌ): onaj koji uništava samoga sebe, koji se dovodi do ruba smrti od tuge i žalosti.
• Nefseke (نَفْسَكَ): samoga sebe, vlastitu dušu.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče! Tvoja briga i želja za uputom tvoga naroda dostigla je takav stepen da si spreman uništiti samoga sebe od tuge i žalosti zato što oni ne vjeruju i ne prihvataju tvoj poziv. Nemoj to činiti! Nemoj da te obuzme tuga do te mjere da naudiš samome sebi. Tvoj zadatak je samo da preneseš poslanicu i da pozivaš ka Istini, a ne da prisiljavaš ljude na vjerovanje. Uputa i vjerovanje su u Allahovoj ruci – On upućuje koga želi i ostavlja u zabludi koga želi, po Svojoj mudrosti. Da je Allah htio da svi vjeruju, On bi ih sve uputio, ali On im je dao slobodnu volju da bi ih iskušao. Zato se nemoj uništavati tugom zbog njihovog nevjerovanja, već strpljivo nastavi svoj poziv i prepusti ishod Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Briga Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, za svoj ummet je bila ogromna – toliko da je bio spreman žrtvovati i samoga sebe iz ljubavi prema njihovoj uputi. To je najveći dokaz njegovog plemenitog karaktera i iskrene ljubavi prema ljudima.
2. Ovaj ajet nas uči da ne trebamo očajavati niti se uništavati tugom kada vidimo da ljudi ne prihvataju istinu. Naša je obaveza da prenosimo poruku na najljepši način, a rezultat je u Allahovim rukama.
3. Uputa je isključivo u Allahovoj moći – On upućuje koga hoće. To nas oslobađa pretjerane brige i tjeskobe, jer znamo da mi nismo odgovorni za tuđe izbore, već samo za svoj trud i iskrenost.
4. Ajet nas tješi i daje nam snagu da nastavimo svoj poziv i poslanicu, ma koliko ljudi bili tvrdoglavi u nevjerovanju. Uspjeh nije u tome da svi povjeruju, već u iskrenom trudu i predanosti Allahovoj volji.
5. Ovaj ajet pokazuje koliko je islam vjera milosti i saosjećanja – Vjerovjesnik nije bio strog ni nasilan prema ljudima, već je patio zbog njihove nesreće i želio im samo dobro. To je prava slika islamske vjere – vjere koja želi dobro svim ljudima.