အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 3/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٣
La`allaka baakhi`un nafsaka allaa yakoonoo mu`mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်၊)၎င်း(မက္ကာမြို့သား)တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခ�င်း မရှိကြသောကြောင့် အသင်သည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေချင်လုမတတ် ဖြစ်နေဘိ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • လَعَلَّكَ (လအလ်လက) — “သင်သည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် ကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား နှစ်သိမ့်စေတော်မူသော သဘောဖြင့် မိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။
  • بَاخِعٌ (ဗာခိအွန်) — “ကိုယ်ကိုကိုယ် ဖျက်ဆီးသူ၊ သေကြေပျက်စီးစေသူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကြောင့် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးစေမည့်အထိ ခံစားနေရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • نَّفْسَكَ (နဖ်စက) — “သင်၏ ကိုယ်ကို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ (အလ်လာ ယကూఔနူ မုအ်မီနီးန) — “သူတို့သည် မုအ်မင်န် (ယုံကြည်သူ) များ မဖြစ်ကြခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ သင်သည် သူတို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရန် အလွန်အမင်း စိတ်အားထက်သန်တော်မူသောကြောင့်၊ သူတို့သည် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံယုံကြည်ခြင်း မရှိကြသောအခါ ပြင်းထန်စွာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲပြီး စိုးရိမ်ပူပန်တော်မူလွန်းသောကြောင့် သင်၏ ကိုယ်ကိုကိုယ် ဖျက်ဆီးသကဲ့သို့ ဖြစ်နေရသည်။ သို့သော် ထိုသို့ မပြုလုပ်ပါနှင့်။ သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်း သို့မဟုတ် မယုံကြည်ခြင်းသည် သင်၏ တာဝန် မဟုတ်ပါ။ သင်၏ တာဝန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို သူတို့ထံ ပို့ဆောင်ပေးရန်သာ ဖြစ်သည်။ လမ်းညွှန်မှု ပေးတော်မူခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင် ရှိသည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုတော်ရှိပါက သူတို့အားလုံး ယုံကြည်လာကြမည် ဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်၍ သူတို့၏ မယုံကြည်မှုအတွက် သင် ကိုယ်ကိုကိုယ် ပျက်စီးစေသည့်အထိ ဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများအပေါ် အလွန်အမင်း ကရုဏာထားတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလ


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

1طسم
သွာ၊ စီမ်၊ မီမ်။
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
ဤသည် ထင်ရှားလှစွာသောကျမ်းဂန်၏ (အာယတ်) တော်များပင်။
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊)၎င်း(မက္ကာမြို့သား)တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခ�င်း မရှိကြသောကြောင့် အသင်သည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေချင်လုမတတ် ဖြစ်နေဘိ၏။
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် မိုးကောင်းကင်မှ သက်သေလက္ခဏာတော် တစ်ပါးကို ၎င်းတို့အပေါ်၌ ချပေးတော်မူမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့၏ လည်တိုင်များသည် ယင်းသက်သေလက္ခဏာ၏ ရှေ့မှောက်ဝယ် ကိုင်းညွှတ်ရိုကျိုး လာကြပေမည်။
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
စင်စစ်သော်ကား ‘ရဟ်မာန်’ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ရှင်၏ အထံတော်မှ မည်သည့် သစ်လွင်သော ဆုံးမဩဝါဒမဆို ၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိလာပါလျှင် ၎င်းတို့သည် ယင်းဆုံးမဩဝါဒဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ နေလေ့ရှိကြသည်သာ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 3

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊)၎င်း(မက္ကာမြို့သား)တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခ�င်း မရှိကြသောကြောင့် အသင်သည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေချင်လုမတတ် ဖြစ်နေဘိ၏။

စူရာ အာယာသ် 3/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers