আশ-শুআরা · 3/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٣
La`allaka baakhi`un nafsaka allaa yakoonoo mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

শব্দার্থ:

  • بَاخِعٌ: নিজের প্রাণ ধ্বংসকারী, নিজেকে হত্যাকারী। অর্থাৎ অতিরিক্ত দুশ্চিন্তা ও শোকের কারণে নিজের জীবনকে বিপন্নকারী।
  • نَّفْسَكَ: তোমার নিজের সত্তা/প্রাণ।
  • أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: এ কারণে যে, তারা ঈমান আনে না।

তাফসীর:

হে নবী! তুমি কি নিজের প্রাণ ধ্বংস করে ফেলবে? মানুষের হিদায়াতের জন্য তোমার এতই তীব্র আগ্রহ ও গভীর মমতা যে, তারা যখন তোমার উপর ঈমান আনে না, তখন তুমি শোক ও দুশ্চিন্তায় নিজেকেই ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিচ্ছ। অথচ হিদায়াত দেওয়া তোমার কাজ নয়; তোমার কাজ কেবল পৌঁছে দেওয়া। মানুষের ঈমান আনা আল্লাহর হাতে। আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে পৃথিবীর সকল মানুষকে ঈমান আনতে বাধ্য করতেন, কিন্তু তিনি মানুষকে ইচ্ছা ও পছন্দের স্বাধীনতা দিয়েছেন। তাই তুমি তাদের জন্য নিজেকে কষ্টে ফেলো না। তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করো—দ্বীনের বাণী পৌঁছে দাও, আর হিদায়াতের মালিক তো আল্লাহই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দাওয়াতের কাজে নবীজী (সা.)-এর গভীর মমতা ও ত্যাগের মনোভাব আমাদের জন্য শ্রেষ্ঠ আদর্শ। আমরা যেন মানুষের হিদায়াতের জন্য আন্তরিকভাবে চেষ্টা করি এবং তাদের প্রতি ভালোবাসা রাখি।
  2. হিদায়াত দেওয়া আল্লাহর একক এখতিয়ার। তাই কারো ঈমান না আনায় আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়; বরং আমরা আমাদের দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করব এবং ফলাফল আল্লাহর উপর ছেড়ে দেব।
  3. ইসলাম একটি সহজ ও বাস্তবসম্মত জীবনব্যবস্থা। এটি আমাদেরকে অতিরিক্ত দুশ্চিন্তা ও আত্ম-ধ্বংস থেকে বিরত থাকতে শেখায় এবং আল্লাহর উপর ভরসা করতে উৎসাহিত করে।
  4. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও সহনশীলতা অপরিহার্য। মানুষের ঈমান আনার জন্য সময় লাগতে পারে, কিন্তু আমাদের কর্তব্য হলো সত্যের বাণী পৌঁছে দেওয়া এবং তাদের জন্য দোয়া করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আশ-শুআরা

1طسم
ত্বা, সীন, মীম।
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন।
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
আমি যদি ইচ্ছা করি, তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর্শন নাযিল করতে পারি। অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে।
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 3

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন।

সূরা আয়াত 3/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না