아쉬-슈아라 · 5/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 한국어 의미
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرٍ مُحْدَثٍ: تذكير جديد يُنزَّل تباعاً، وهو القرآن الكريم الذي يتجدد نزوله شيئاً فشيئاً.
  • مُعْرِضِينَ: مُوَلِّينَ ظُهورهم، تاركين الاستماع والقبول.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبر عن حال المشركين المكذبين، فما يأتيهم تذكير جديد من الرحمن — وهو القرآن الكريم الذي يُنزَّل منجَّماً شيئاً بعد شيء — يحمل الحجج والبراهين الدالة على توحيد الله وصدق رسوله، ويأمرهم بالخير وينهاهم عن الشر، إلا كانوا عنه معرضين، لا يستمعون إليه ولا يتدبرونه ولا يقبلونه، بل يصرّون على كفرهم وإعراضهم، مصرّين على ما هم عليه من الضلال.

فالآية تصف عنادهم وإصرارهم على الباطل، رغم توالي النذر والتذكير عليهم من الله الرحمن، الذي يريد لهم الهداية والرحمة، لكنهم أعرضوا بقلوبهم وأسماعهم عن هذا الذكر العظيم.

الفوائد المستخلصة:

  1. رحمة الله بعباده: تأمل كيف يصف الله نفسه بـ"الرحمن" في سياق إنزال الذكر، ليدلنا على أن القرآن نعمة عظيمة من رحمته بعباده، يريد به هدايتهم وإنقاذهم من الضلال.
  2. عظمة القرآن وتجدده: القرآن كتاب حي متجدد، كلما نزل منه شيء كان تذكيراً جديداً يوقظ القلوب الغافلة، وهذا من فضل الله على البشرية.
  3. خطر الإعراض عن الذكر: الآية تحذرنا من صفة الإعراض عن كلام الله، فهي صفة المشركين، والمؤمن الحق هو الذي يستقبل القرآن بالسمع والطاعة والتدبر.
  4. الاستمرارية في الدعوة: حتى مع إعراض الناس، يستمر إنزال الذكر والتذكير، وهذا درس للدعاة ألا ييأسوا من استمرار دعوتهم مهما قابلهم الناس بالإعراض.
  5. التعرف على الله بأسمائه: الآية تدعونا للتأمل في اسم "الرحمن"، فالله برحمته أنزل لنا هذا الكتاب ليكون لنا نوراً وهدى، فكيف نقابل رحمته بالإعراض؟


📜 절 3-7 — 장 아쉬-슈아라

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
아마도 그대는 그들이 믿지 아니하므로 그대 마음이 슬퍼지리라
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
하나님이 원했다면 그분은 그들에게 하늘로부터 예증을 내려 그들로 하여금 순종케 하였으리 라
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그들은 그 메세지를 부정하였으니 그들이 조롱했던 사실을 알 게 되리라
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
그들은 대지를 바라보지 아니하느뇨 하나님이 그 안에 얼마나 많은 여러 종류의 좋은 것을 생성케 하느뇨
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
5

번역 — 아쉬-슈아라 5

장 아쉬-슈아라 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은…

장 절 5/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers