Ан-Намль сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын сөзүнө Сулайман жылмайып койду жана (дуба кылып, мындай) деди:…

Ан-Намль · 19/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi`nee an ashkura ni`mata kal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee `ibaadikas saaliheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анын сөзүнө Сулайман жылмайып койду жана (дуба кылып, мындай) деди: «О, Раббим! Мага жана ата-энеме берген нээматтарыңа шүгүр кылууга жана Өзүң ыраазы боло турган иштерди аткарууга мени жөндөмдүү кыл жана салих пенделериңдин катарында Өз ырайымыңдын астына киргиз!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَتَبَسَّمَ: Жылмайды. Күлкүнүн башталышы, үнү жок жылмаюу.
ضَاحِكًا: Күлүп. Бул жерде жылмаюунун күчөгөн абалы.
أَوْزِعْنِي: Мага илхам кыл, мага жардам бер, мени шыктандыр.
وَالِدَيَّ: Менин ата-энем.
تَرْضَاهُ: Сен ыраазы болгон, сен жактырган.
بِرَحْمَتِكَ: Сенин ырайымың менен.
عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ: Сенин жакшы пенделериң, салих пенделериң.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Сулайман пайгамбар (алейхи салам) аскери менен жүрүп бара жатып, кумурскалардын өрөөнүнө жеткенде, бир кумурска башка кумурскаларга: «Уяларыңарга киргиле, Сулайман жана анын аскерлери силерди байкабай эле таптап кетишпесин» — деп эскерткен. Сулайман пайгамбар бул сөздү угуп, кумурсканын акылдуулугуна жана сактыгына таң калып, жылмайып күлдү. Ошондо ал Аллахка дуба кылып: «Оо, Раббим! Мага өзүң берген жана ата-энеме берген ныкматтарыңа шүгүр кылууга, сен ыраазы боло турган жакшы иштерди кылууга мени илхам кыл жана жардам бер. Мени ырайымың менен жакшы пенделериңдин катарына кош» — деди.

Бул аят Сулайман пайгамбардын (алейхи салам) терең шүгүрчүлүгүн, момундугун жана Аллахка болгон жакындыгын көрсөтөт. Ал кумурсканын кичинекей гана сөзүнөн сабак алып, өзүнүн бийлигине, байлыгына жана пайгамбарлыгына сыймыктанбастан, тескерисинче, Аллахтын ныкматтарын эстеп, шүгүр кылууга умтулган. Анын дубасы үч нерсени камтыйт: ныкматтарга шүгүр кылуу, жакшы иштерди кылуу жана акыретте салих пенделер менен бирге болуу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын ныкматтарына дайыма шүгүр кылуу — момундун эң негизги милдеттеринин бири.
Ата-эне үчүн да дуба кылуу жана аларга Аллах берген ныкматтарды эстөө — ыймандын белгиси.
Кичинекей нерселерден да сабак алуу, акылдуулук жана байкоочулук — пайгамбарлардын сапаты.
Жакшы иштерди кылууга умтулуу жана Аллах ыраазы боло турган амалдарды кылуу — бейишке жетүүнүн жолу.
Аллахтын ырайымына гана таянуу жана салих пенделердин катарына кошулууну суроо — чыныгы бакыттын булагы.
Бул аят бизди Аллахка жакындатуучу, жүрөгүбүздү жумшартуучу жана исламга болгон сүйүүбүздү арттыруучу насааттарга толо.

📜 Аят 17-21 — Ан-Намль сүрөсү

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Жана (күндөрдүн биринде) Сулайманга жиндерден, инсандардан, куштардан турган аскерлери чогултулду жана тизилип турушту

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Алар качан гана кумурскалардын өрөөнүнө жетип келишкенде, бир кумурска: «Э-э-й, кумурскалар! Уяңарга киргиле! Сулайман менен аскерлери билбестен силерди жанчып жибербесин!» - деди

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

(Бир жерде) куштарды кароодон өткөрдү жана: «Мага эмне болгон, үпүптү көрбөй жатамын? Же ал (бир жагына) кайып болуп кеттиби

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Мен аны катуу азап менен жазалаймын: же союп жиберемин же болбосо мага (жоголгонунун) анык-ишенимдүү далилин алып келет!» деди

← Аят 18 📖 Ан-Намль Аят 20 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

19Аят

Котормо — Ан-Намль 19

Ан-Намль сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын сөзүнө Сулайман жылмайып койду жана (дуба кылып, мындай) деди:…

Сүрөсү Аят 19/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.