Ан-Намль сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (күндөрдүн биринде) Сулайманга жиндерден, инсандардан, куштардан турган аскерлери чогултулду…

Ан-Намль · 17/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана (күндөрдүн биринде) Сулайманга жиндерден, инсандардан, куштардан турган аскерлери чогултулду жана тизилип турушту

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

وَحُشِرَ: жыйналды, топтолду.
جُنُودُهُ: анын аскерлери, кошуундары.
الْجِنِّ: жиндер.
الْإِنسِ: адамдар.
الطَّيْرِ: канаттуулар, куштар.
يُوزَعُونَ: токтотулуп, тартипке салынып айдалышат, артта калгандары алдыга кууп жеткирилет.

Түшүндүрмө:

Сулайман пайгамбарга (алейхи салам) Аллах тарабынан жиндерден, адамдардан жана канаттуулардан турган чоң аскер жыйналды. Бул кошуун өзүнүн көптүгүнө жана ар түрдүүлүгүнө карабастан, тартипсиз, баш аламан эмес эле. Алардын арасында ар бир топту көзөмөлдөп, тартипке салып турган башкаруучулар бар болчу. Артта калгандарды алдыга кууп жеткирип, алдыга озуп кеткендерди токтотуп, баары бир сапта, бир тартипте жүрүшүн камсыз кылышчу. Бул көрүнүш Сулайман пайгамбарга берилген улуу мүмкүнчүлүктүн жана анын падышалыгынын кудуретинин ачык далили. Аллах ага жиндерди да, адамдарды да, канаттууларды да баш ийдирип берген эле. Мындай көп түрдүү жана көп сандуу кошуунду тартипте кармоо адам баласынын күчү жетпеген иш болгондуктан, бул Аллахтын пайгамбарга көрсөткөн өзгөчө жардамы жана мээрими экенин билдирет.

Бул аяттан алынуучу пайдалуу сабактар:

Аллах Таала өзү каалаган пендесине мүмкүнчүлүк жана кудурет берет. Сулайман пайгамбарга берилген бул улуу падышалык Аллахтын кудуретинин далили.
Иш-аракетте тартип жана уюшкандык абдан маанилүү. Көп сандуу кошуун да тартипсиз болсо алсыз, ал эми тартипке салынган аз сандуу топ күчтүү болот.
Ар кандай жаратылган нерселердин арасында да башкаруу, көзөмөлдөө жана тартипке салуу зарыл. Бул жашоонун бардык тармагында пайдалуу принцип.
Аллахтын пайгамбарларына болгон жардамы чоң болгон. Бул бизге да Аллахка таянып, Анын буйруктарын аткарсак, Ал бизге жардам берерин үмүт кылдырат.
Жиндер да, адамдар да, жаныбарлар да Аллахтын жараткан пенделери. Алардын баары Аллахтын буйругу менен кыймылдайт. Бул Аллахтын бирдиктүү кудуретин жана бийлигин таанууга чакырат.
Ислам дини тартипти, уюшкандыкты жана баш ийүүнү үйрөтөт. Бул дүйнө жана акырет иштеринде ийгиликке жетүүнүн ачкычы.

📜 Аят 15-19 — Ан-Намль сүрөсү

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Биз Дауд менен (анын уулу) Сулайманга илим (пайгамбарлык) бердик. Анан алар: «Аллаһка мактоолор болсун! Ал Өзүнүн көп ыймандуу пенделеринен бизди пазилеттүүрөөк (артыгыраак) кылды!» дешти

16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

Сулайман Дауддан (илими менен пайгамбарлыгын) мураска алды жана: «О, адамдар, Бизге куштардын тили үйрөтүлдү жана (ушул кезге чейин, эч кимге берилбеген) бардык нерселер берилди. Бул (Аллаһ тарабынан берилген) анык пазилет!» - деди

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Алар качан гана кумурскалардын өрөөнүнө жетип келишкенде, бир кумурска: «Э-э-й, кумурскалар! Уяңарга киргиле! Сулайман менен аскерлери билбестен силерди жанчып жибербесин!» - деди

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Анын сөзүнө Сулайман жылмайып койду жана (дуба кылып, мындай) деди: «О, Раббим! Мага жана ата-энеме берген нээматтарыңа шүгүр кылууга жана Өзүң ыраазы боло турган иштерди аткарууга мени жөндөмдүү кыл жана салих пенделериңдин катарында Өз ырайымыңдын астына киргиз!»

← Аят 16 📖 Ан-Намль Аят 18 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

17Аят

Котормо — Ан-Намль 17

Ан-Намль сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (күндөрдүн биринде) Сулайманга жиндерден, инсандардан, куштардан турган аскерлери чогултулду…

Сүрөсү Аят 17/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.