Naml surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, уни шиддатли азобла азобларман ёки сўйиб юборурман ёхуд менга,…

Naml · 21/93

Tarjima Translit — Naml surasi

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, уни шиддатли азобла азобларман ёки сўйиб юборурман ёхуд менга, албатта, очиқ-ойдин ҳужжат келтиражак», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

لَأُعَذِّبَنَّهُ – Men uni albatta azoblayman.
عَذَابًا شَدِيدًا – Qattiq azob.
لَأَذْبَحَنَّهُ – Men uni albatta so'yaman (o'ldiraman).
بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ – Ochiq-oydin hujjat (dalil) bilan.

Tafsir:

Sulaymon alayhissalom qushlarning holatini tekshirib, ulardan birortasi yo'qligini bilish uchun ularni taftish qilardi. Uning huzurida o'ziga xos, alohida xizmati bor bo'lgan "hudhud" (sassiqo'shqon) qushi ham bor edi. Sulaymon alayhissalom uning yo'qligini payqab qoldi va shunda u g'oyib bo'lganini aniqladi. Shunda u o'z huzuridagilarga qarab, bu qushning g'oyib bo'lgani uchun unga nisbatan qattiq azob berishini yoki uni so'yishini, yoxud u o'zining kechikishiga (g'oyib bo'lishiga) aniq va ochiq-oydin bir hujjat keltirishini aytdi. Ya'ni, agar u uzrsiz g'oyib bo'lgan bo'lsa, jazosini tortadi; agar uzrli sababi bo'lsa, buni isbotlovchi dalil keltirsin. Bu Sulaymon alayhissalomning adolatli va hushyor boshqaruvini, xizmatdorlariga nisbatan ham e'tiborli va tartib-intizomga rioya qilishini ko'rsatadi.

Foydalar:

Rahbar va boshliq o'z qo'l ostidagilarning ishini tekshirib turishi, ularning xizmatdagi holatidan xabardor bo'lishi kerak. Bu mas'uliyatning bir qismidir.
Xatoga yo'l qo'ygan kishiga nisbatan adolatli munosabatda bo'lish, ya'ni jazo berishdan oldin uning uzrini eshitish va dalilini talab qilish kerak. Shoshilinch hukm qilish noto'g'ridir.
Har bir ishda aniq dalil va hujjat bo'lishi lozim. Aybsiz yoki uzrli kishini jazolamaslik uchun ochiq-oydin isbot talab qilish — adolatning asosidir.
Hatto kichik xizmatchi (qush) bo'lsa ham, uning ishidan hisobot talab qilinishi — islomdagi boshqaruv tizimining naqadar puxta va adolatli ekanini ko'rsatadi. Bu musulmonlarni o'z vazifalariga jiddiy yondashishga undaydi.
Sulaymon alayhissalomning bu munosabati — har bir mas'ul shaxs o'z zimmasidagi ishni e'tiborsiz qoldirmasligi, hatto kichik narsalarga ham ahamiyat berishi kerakligini o'rgatadi. Bu esa jamiyatda tartib va intizomning mustahkam bo'lishiga olib keladi.

📜 Oyat 19-23 — Naml surasi

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Бас, у унинг сўзидан табассум қилди ва: «Роббим, мени Ўзинг менга ва ота-онамга берган неъматларингга шукр этишимга ва сен рози бўладиган солиҳ амаллар қилишимга муяссар этгин. Ўз раҳматинг ила мени солиҳ бандаларингга қўшгин», деди.

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

Ва қушларни текширди-да: «Нега Ҳудҳудни кўрмаётирман ёки ғойиблардан бўлдими?

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

Кўп ўтмасдан у келиб: «Сен билмаган нарсани билдим ва сенга Сабаъдан ишончли бир хабар олиб келдим.

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

Дарҳақиқат, мен бир аёлни кўрдим. У уларнинг маликаси экан. Унга ҳар нарса берилган экан. Ҳамда унинг улуғ тахти бор экан.

← Oyat 20 📖 Naml Oyat 22 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

21Oyat

Tarjima — Naml 21

Naml surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, уни шиддатли азобла азобларман ёки сўйиб юборурман ёхуд менга,…

Sura Oyat 21/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3