Naml surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у унинг сўзидан табассум қилди ва: «Роббим, мени Ўзинг…

Naml · 19/93

Tarjima Translit — Naml surasi

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi`nee an ashkura ni`mata kal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee `ibaadikas saaliheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, у унинг сўзидан табассум қилди ва: «Роббим, мени Ўзинг менга ва ота-онамга берган неъматларингга шукр этишимга ва сен рози бўладиган солиҳ амаллар қилишимга муяссар этгин. Ўз раҳматинг ила мени солиҳ бандаларингга қўшгин», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَبَسَّمَ — jilmaydi, engil tabassum qildi.
ضَاحِكًا — kulgan holatda.
أَوْزِعْنِي — menga ilhom qil, o'rgat va muyassar et.

Tafsir:

Sulaymon alayhissalom va uning qo'shini Naml (chumolilar) vodiysiga yetib kelishganida, bir chumoli o'z qavmidagilarga: "Ey chumolilar! Uylaringizga kiringlar, Sulaymon va uning askarlari sizlarni bilmagan holda ezib tashlamasinlar", deb ogohlantirgan edi. Sulaymon alayhissalom bu chumolining so'zini eshitib, uning bu hushyorligi va o'z qavmini himoya qilish uchun qilgan ogohlantirishiga hayratlanib, jilmayib tabassum qildi va kuldi.

Shunda u Allohning buyuk ne'matlarini eslab, shukr qilishga intildi va duo qilib dedi: "Ey Robbim! Menga va ota-onamga bergan ne'matlaringning shukrini qilishni menga ilhom qil va muyassar et. Shuningdek, menga Sen rozi bo'ladigan solih amallarni qilishni nasib qil. Va meni o'z rahmating bilan solih bandalaring qatoriga kirit".

Ushbu duo bilan Sulaymon alayhissalom o'zining ojizligini, barcha ne'matlar Allohdan ekanini e'tirof etib, dunyoda ham, oxiratda ham Allohning rahmati va solihlar zümrasiga qo'shilishni so'radi.

Foydalar:

Allohning ne'matlari behisobdir — hatto kichik bir chumolining so'zini eshitish ham buyuk bir ne'matdir. Insonga berilgan har bir ne'mat uchun shukr qilish lozim.
Payg'ambarlar ham ota-onasiga duo qilib, ularga berilgan ne'matlar uchun shukr qilishni so'rashgan. Bu esa ota-onaga hurmat va ularning haqlarini e'tirof etishning go'zal namunasi.
Solih amal — bu Alloh rozi bo'ladigan amaldir. Har bir amalda Allohning roziligini izlash kerak.
Jannatga kirish Allohning rahmati bilan bo'ladi, amal bilan emas. Shuning uchun ham Sulaymon alayhissalom "rahmating bilan" deb so'radi.
Yaxshi insonlar bilan birga bo'lishni istash — mo'minning fazilatidir. Solihlar bilan birga bo'lishga intilish kerak.
Hayvonlarning ham o'zaro tushunishi va ularning hushyorligi — Allohning qudratining belgilaridandir. Bu esa insonni o'ylashga va Allohning buyukligini anglashga undaydi.

📜 Oyat 17-21 — Naml surasi

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Сулаймонга жин, инс ва қушлардан бўлган аскарлари тўпланиб, тизилган ҳолда турдилар.

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Токи улар чумолилар водийсига келганларида, бир чумоли: «Эй чумолилар, масканларингга киринглар, Сулаймон ва унинг аскарлари сизларни билмасдан эзиб юбормасинлар», деди.

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

Ва қушларни текширди-да: «Нега Ҳудҳудни кўрмаётирман ёки ғойиблардан бўлдими?

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Албатта, уни шиддатли азобла азобларман ёки сўйиб юборурман ёхуд менга, албатта, очиқ-ойдин ҳужжат келтиражак», деди.

← Oyat 18 📖 Naml Oyat 20 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — Naml 19

Naml surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у унинг сўзидан табассум қилди ва: «Роббим, мени Ўзинг…

Sura Oyat 19/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3