An-Naml · 26/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Allah! - Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar ".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ - Arasy yang Maha Agung, iaitu makhluk yang paling besar dan tertinggi, yang menjadi tanda kebesaran dan kekuasaan Allah SWT.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dialah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tiada Tuhan yang benar melainkan Dia sahaja. Dialah Rabb (Tuhan) yang memiliki Arasy yang Maha Agung, iaitu makhluk yang paling besar dan tertinggi yang menjadi lambang kekuasaan-Nya yang tidak terjangkau oleh akal manusia.

Ayat ini datang sebagai bantahan terhadap sikap kaum yang enggan sujud kepada Allah kerana hasutan syaitan. Padahal, Allah SWT adalah Tuhan yang mengeluarkan segala yang tersembunyi di langit dan di bumi — sama ada hujan yang diturunkan, tumbuhan yang tumbuh, mahupun segala rahsia yang tersimpan dalam hati hamba-hamba-Nya. Dia mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya.

Maka, hanya Allah SWT yang layak menerima sujud, ibadah, dan ketaatan. Bukan berhala, bukan makhluk, dan bukan apa jua yang dipersembahkan oleh syaitan kepada manusia. Kesombongan dan keengganan untuk tunduk kepada Allah adalah punca kehancuran, sebagaimana iblis yang enggan sujud kepada Adam kerana kesombongannya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah yang memiliki Arasy yang Agung. Jika Arasy sahaja sudah begitu besar dan agung, maka betapa Maha Besarnya Pencipta Arasy itu sendiri. Maka, sudah sepatutnya kita merendahkan diri, tunduk, dan sujud hanya kepada-Nya. Sujud adalah kemuliaan, bukan kehinaan. Ia adalah saat hamba paling dekat dengan Tuhannya.

Jangan biarkan syaitan memperdaya kita sebagaimana ia memperdaya manusia dahulu kala. Syaitan sentiasa membisikkan kesombongan dan keengganan untuk tunduk kepada kebenaran. Maka, rebutlah peluang untuk bersujud kepada Allah, kerana setiap sujud yang kita lakukan dengan ikhlas akan mengangkat darjat kita di sisi-Nya dan menjadi saksi ketaatan kita pada hari kiamat kelak.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Rabb yang memiliki Arasy yang Maha Agung. Hanya kepada-Nya kita memohon, hanya kepada-Nya kita berserah, dan hanya kepada-Nya kita sujud dalam setiap keadaan.



📜 Ayat 24-28 — Surah An-Naml

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
"Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah, dan Syaitan pula memperelokkan pada pandangan mereka perbuatan (syirik) mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan (yang benar); oleh itu mereka tidak beroleh petunjuk, -
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
"(Mereka dihalangi oleh Syaitan) supaya mereka tidak sujud menyembah Allah yang mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
"Allah! - Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar ".
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Nabi Sulaiman berkata: Kami akan fikirkan dengan sehalus-halusnya, adakah benar apa yang engkau katakan itu, ataupun engkau dari golongan yang berdusta.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
"Pergilah bawa suratku ini, serta campakkanlah kepada mereka, kemudian berundurlah dari mereka; dalam pada itu perhatikanlah apa tindak balas mereka".
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — An-Naml 26

Surah An-Naml Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Allah! - Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy…

Surah Ayat 26/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda