Ан-Намль · 26/93
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим». (Саҷда).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • Аллоҳ: Номи Парвардигори ягона ва бузург, ки ҳақиқати зоти Ӯро танҳо Худаш медонад.
  • Ло илоҳа илло Ҳува: Ҳеҷ маъбуди ба ҳақ сазовори ибодат нест, магар Ӯ.
  • Арш: Тахти бузург ва азимест, ки болотар аз ҳамаи махлуқот қарор дорад ва аз бузургтарин офаридаҳои Аллоҳ аст.
  • Азим: Бузург, азим, ки азаматашро ҳеҷ чиз чен карда наметавонад.
  1. Тафсири оят:

Ин ояти карима баёнгари он аст, ки танҳо Аллоҳ таоло маъбуди ба ҳақ ва сазовори ибодату саҷда аст. Ӯст, ки ҳеҷ маъбуде ҷуз Ӯ нест ва ҳамаи махлуқот ба Ӯ ниёз доранд. Аллоҳ Парвардигори Арши бузург аст, ки аз ҳамаи офаридаҳо болотар ва бузургтар мебошад. Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки агар касе Арши азимро, ки бузургтарин махлуқ аст, Парвардигор дошта бошад, пас Ӯ ба ибодат сазовортар аст ва ҳеҷ кас ба Ӯ шарик нест. Ҳамчунин ин оят баён мекунад, ки Аллоҳ ҳамон Зотест, ки чизҳои пинҳонро дар осмонҳо ва замин берун меоварад ва он чиро, ки шумо пинҳон мекунед ё ошкор, медонад. Пас танҳо Ӯ сазовори саҷда ва ибодат аст, на дигарон.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро ба тавҳид — ягонагии Аллоҳ — даъват мекунад ва меомӯзонад, ки танҳо Ӯро ибодат кунем.
  • Бузургии Арш ва Парвардигории Аллоҳ бар он нишон медиҳад, ки Ӯ аз ҳама чиз болотар ва тавонотар аст.
  • Дарк кардани он, ки Аллоҳ донандаи пинҳону ошкор аст, моро ба ихлос ва ростқавлӣ дар ибодат ташвиқ мекунад.
  • Ин оят дилҳоро ба сӯи Аллоҳ ҷалб мекунад ва муҳаббати бандаро ба Парвардигори бузург зиёд мегардонад.
  • Ва дар охир, ин оят ба мо мефаҳмонад, ки саҷда ва ибодат танҳо барои Аллоҳ аст ва ин роҳи наҷот ва саодат дар дунёву охират мебошад.


📜 Оят 24-28 — Сураи Ан-Намль

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Дидам, ки худ ва мардумаш ба ҷои Худои якто офтобро саҷда мекунанд. Ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон биёростааст ва аз роҳи Худо гумроҳашон кардааст, чунон ки рӯи ҳидоят нахоҳанд дид.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Чаро Худоеро, ки ниҳони осмонҳову заминро ошкор мекунад ва ҳар чиро пинҳон медоред ё ошкор месозед, медонад, саҷда накунанд?
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим». (Саҷда).
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд».
Ан-НамльФеҳристи Қуръон
93Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Ан-Намль 26

Сураи Ан-Намль Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши…

Сураи Оят 26/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers