Ан-Намль · 29/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝٢٩
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem
📖 Татарча
Бәлкыйс хатны алгач әйтте: "Ий җәмәгать, миңа бер яхшы хат ташланмыш булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • әл-Мәлә — кавемнең олуглары, әмирләре, киңәшчеләре.
  • Улкыйә иләййә — миңа ташланды, ягъни китереп бирелде.
  • Кәрим — хөрмәтле, олугъ, мөхтәрәм, мөһерләнгән.

Аять тәфсире:

Бәлкыйс патшабикәгә һүдһүд кошы китереп биргән хатны укыгач, ул гаҗәпләнү һәм уйлану белән үз кавеменең олугларын, әмирләрен һәм киңәшчеләрен җыйды да аларга болай диде: "Ий кавемемнең олуглары! Әле генә миңа бик хөрмәтле һәм олугъ бер кәгазь китереп бирелде. Бу хат гади хат түгел, ул мөһерләнгән, пакь һәм бик югары дәрәҗәле заттан килгәндер, чөнки аның эчтәлеге дә, тышкы кыяфәте дә олугълыкны күрсәтә."

Бу хат Сөләйман пәйгамбәрдән килгән иде, ул Аллаһның әмере белән язылган, һәм аның эчтәлеге турыдан-туры хак дингә чакыруны үз эченә ала иде. Патшабикә бу хатның әһәмиятен аңлап, аны яшермичә, үз кавеменең акыл ияләре белән киңәшләшергә булды, чөнки ул андый мөһим эшне үзе генә хәл итәргә теләмәде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Киңәшләшү — акыллылык билгесе. Хәтта патшабикә дә үз карарын ялгыз кабул итмәде, ә кавеменең олугларына мөрәҗәгать итте. Мөселман кешесе дә мөһим эшләрдә киңәшләшергә тиеш.
  2. Хак дәгъватның көче шундый — хәтта патша сарайларына да барып ирешә. Аллаһ үз дине өчен теләгән колларының күңелен ача.
  3. Китапның "кәрим" булуы — аның эчтәлегенең хаклыгыннан һәм аны китерүченең олугълыгыннан. Бу безгә Коръәннең дә иң олугъ китап икәнен искә төшерә, чөнки ул — Аллаһ сүзе.


📜 Аять 27-31 — Ан-Намль сүрәсе

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Менә бу хатымны алып барып алларына сал, соңра читкәрәк китеп карап тор, ничек җавап бирерләр. Һүд-һүд хатны илтеп алларына салды.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Бәлкыйс хатны алгач әйтте: "Ий җәмәгать, миңа бер яхшы хат ташланмыш булды.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ул хат Сөләйманнандыр вә ул хатта: "Рәхмәтле, рәхимле булган Аллаһ исеме белән әйтәмен.
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Миңа тәкәбберлек итмәгез, итагать иткәнегез хәлдә миңа килегез", – дип язылган диде.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
29Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 29

Ан-Намль сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлкыйс хатны алгач әйтте: "Ий җәмәгать, миңа бер яхшы хат…

Сүрәсе Аять 29/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers