Sure An-Naml — Vers 29

Forklaring av vanskelige ord:

• الْمَلَأُ: De fremtredende og ærede lederne, rådgiverne og de øverste i folket.
• أُلْقِيَ إِلَيَّ: Det ble kastet til meg, det vil si: det ble overlevert og levert til meg.
• كِتَابٌ كَرِيمٌ: Et edelt og ærefullt brev, som er forseglet og preget av stor verdighet og respekt.

Tolkning av verset:

Dronningen av Saba (Sheba) mottok brevet fra Sulaymān (Salomo), fred være med ham, som hadde blitt brakt av hærfuglen (Hoopoe). Hun leste det og ble overrasket over innholdet. Deretter samlet hun de fremtredende lederne og rådgiverne i sitt rike for å rådføre seg med dem, og hun sa til dem: «O dere fremtredende og ærede ledere! Det er blitt overlevert til meg et brev som er preget av stor edelhet og verdighet. Det er et brev som bærer preg av storhet, og det er forseglet med et edelt segl. Dette brevet fortjener at vi tar det på alvor og rådfører oss sammen om hvordan vi skal forholde oss til det.»

Lærdommer og visdom fra verset:

• At en klok og rettferdig leder rådfører seg med sine rådgivere og folkets ledere i viktige saker, og ikke tar avgjørelser alene uten å lytte til andres meninger.
• At man skal behandle selv fiender og motstandere med respekt og verdighet, og ikke undervurdere deres budskap eller brev.
• At et brev eller en melding som bærer preg av edelhet og respekt, fortjener å bli mottatt med alvor og oppmerksomhet, og at man ikke skal avvise det uten å undersøke innholdet.
• At en klok leder viser visdom ved å samle sine nærmeste rådgivere og lytte til deres synspunkter før hun tar en avgjørelse som angår hele folket.
• At det å anerkjenne andres verdighet og ikke undervurdere dem er en del av den islamske etikken i kommunikasjon og dialog, selv med dem som er annerledes i tro eller makt.