Sura An-Naml — Werset 29

Znaczenie słów:

• Al-Mala' (الْمَلَأُ) – dostojnicy, starszyzna, przywódcy i najważniejsze osobistości królestwa.
• Ułqiya ilayya (أُلْقِيَ إِلَيَّ) – zostało mi doręczone, rzucone ku mnie, czyli dotarło do mnie w sposób niezwykły i niespodziewany.
• Karim (كَرِيمٌ) – szlachetny, zaszczytny, wartościowy; w tym kontekście oznacza list zapieczętowany, pochodzący od wielkiego władcy, pełen szacunku i powagi.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Gdy hudhud (dudek) przekazał list królowej Saby – Bilqis – i rzucił go przed nią, władczyni wzięła go do rąk i przeczytała. Następnie, zdumiona jego treścią i powagą, zwołała najważniejszych dostojników swojego królestwa, aby naradzić się z nimi w tej sprawie. Zwróciła się do nich słowami: „O wy, dostojnicy i starszyzno mojego ludu! Oto został mi doręczony list niezwykle szlachetny i zaszczytny. Jest on zapieczętowany, co świadczy o jego powadze, a jego treść pochodzi od osoby o wielkim znaczeniu i wysokiej pozycji”. Królowa nie ukrywała przed swoimi doradcami tego, co otrzymała, lecz od razu podzieliła się z nimi tą ważną wiadomością, okazując im szacunek i zaufanie. Jej słowa wskazują, że list ten nie był zwykłym pismem – był wyjątkowy pod względem formy, treści i nadawcy, co wzbudziło jej ciekawość i skłoniło do poważnego potraktowania sprawy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Mądrość w podejmowaniu decyzji – Królowa Bilqis, mimo swojej władzy i pozycji, nie podjęła decyzji samodzielnie, lecz zwołała dostojników i naradziła się z nimi. Uczy to, że ważne sprawy należy konsultować z ludźmi mądrymi i zaufanymi, a nie działać pochopnie.
2. Szanowanie innych i okazywanie im zaufania – Królowa od razu poinformowała swoją starszyznę o otrzymanym liście, nie ukrywając niczego. To piękny przykład przejrzystości i szacunku wobec współpracowników, który buduje jedność i zaufanie w społeczności.
3. Docenianie wartości słowa pisanego – List został nazwany „szlachetnym” (karim), co pokazuje, jak wielką wagę islam przywiązuje do pisma, wiedzy i przekazywania informacji w sposób godny i uporządkowany. Słowo pisane może być narzędziem dobra, jeśli jest używane z szacunkiem i mądrością.
4. Otwartość na nowe informacje – Królowa nie odrzuciła listu z góry, lecz go przeczytała i potraktowała poważnie. To uczy nas, aby być otwartymi na prawdę, nawet jeśli pochodzi ona z nieoczekiwanego źródła – jak w tym przypadku od ptaka, który przyniósł list od proroka Sulajmana (niech pokój będzie z nim).
5. Pokora wobec władzy i pozycji – Mimo że Bilqis była potężną królową, nie wykazała się arogancją, lecz spokojnie i z rozwagą podeszła do sprawy. To przypomnienie, że prawdziwa wielkość człowieka nie polega na dumie, lecz na mądrości i umiejętności słuchania innych.