An-Naml · 29/93
Traduction Translittération — An-Naml
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝٢٩
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem
📖 Sens en Français
La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mala' : les notables, les chefs et les personnes influentes du peuple.
  • Ulqiya ilayya : il m'a été jeté ou remis, c'est-à-dire qu'il m'est parvenu de manière inattendue.
  • Karim : noble, généreux, de grande valeur et digne de respect.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque la reine de Saba (Bilqis) reçut la lettre du prophète Salomon (que la paix soit sur lui), elle rassembla les notables et les chefs de son peuple pour les consulter, car elle était une reine qui prenait ses décisions en concertation avec eux. Elle leur dit : « Ô vous, les notables et les chefs de mon peuple ! Il m'a été remis une lettre noble et précieuse, digne d'être prise au sérieux. » Elle a décrit cette lettre comme "karim" (noble) en raison de son sceau, de sa provenance et de son contenu, ce qui indique qu'elle en avait perçu l'importance et le caractère exceptionnel. Cette lettre venait de Salomon, un prophète et roi d'une grande autorité, et elle portait un message qui allait changer le cours des choses.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La consultation (choura) est une valeur précieuse en Islam ; même une reine puissante ne décide pas seule des affaires majeures, mais consulte les personnes de raison et d'influence.
  2. La noblesse d'un message ou d'un écrit réside dans son contenu et son sérieux, et non dans sa forme matérielle. Cela nous enseigne à accorder de l'importance aux paroles et aux écrits qui portent la vérité.
  3. La sagesse dans la gestion des affaires consiste à ne pas précipiter les décisions, mais à prendre le temps d'écouter, de réfléchir et de consulter avant d'agir.
  4. Ce verset montre comment une personne peut reconnaître la grandeur d'un message divin et s'y ouvrir, même si elle n'est pas encore croyante, ce qui est une porte vers la guidance.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — An-Naml

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Alors, Salomon dit: «Nous allons voir si tu as dis la vérité ou si tu as menti.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Pars avec ma lettre que voici; puis lance-la à eux; ensuite tiens-toi à l'écart d'eux pour voir ce que sera leur réponse.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Elle vient de Salomon; et c'est: «Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission».
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — An-Naml 29

Sourate An-Naml Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été…

Sourate Verset 29/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères