نمل · 29/93
ترجمہ تلفظ — نمل
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝٢٩
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem
📖 اردو ترجمہ
ملکہ نے کہا کہ دربار والو! میری طرف ایک نامہ گرامی ڈالا گیا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمَلَأُ: قوم کے معزز اور سردار لوگ، اشرافِ قوم۔
  • أُلْقِيَ إِلَيَّ: میری طرف ڈالا گیا، یعنی مجھے پہنچایا گیا۔
  • كِتَابٌ كَرِيمٌ: عظیم اور معزز خط، جس کی شان و وقار بہت بلند ہے۔

تفسیر:

جب ہُدہُد نے سلیمان علیہ السلام کا خط ملکہ بلقیس کے پاس پہنچایا اور اس نے اسے پڑھا، تو وہ اس کی عظمت اور سنجیدگی سے متاثر ہوئی۔ اس نے فوراً اپنی قوم کے معزز اور سردار لوگوں کو جمع کیا اور ان سے کہا: "اے قوم کے سردارو! میری طرف ایک بہت ہی عظیم اور معزز خط ڈالا گیا ہے، یعنی مجھے یہ خط پہنچایا گیا ہے۔" اس نے اسے "کریم" اس لیے کہا کیونکہ وہ خط مہر شدہ تھا، اور خط کی مہر اس کی عزت اور اہمیت کی علامت ہوتی ہے۔ یہ خط سلیمان علیہ السلام کی طرف سے تھا، جو اللہ کے نبی اور بادشاہ تھے، اس لیے اس کی شان اور بھی بڑھ جاتی ہے۔

بلقیس نے اس خط کو معمولی نہیں سمجھا، بلکہ اس کی اہمیت کو سمجھتے ہوئے اپنی قوم کے بڑے لوگوں کو مشورے کے لیے بلایا۔ یہ اس کی دانائی اور دور اندیشی کی دلیل ہے کہ اس نے کوئی فیصلہ خود نہیں کیا، بلکہ اپنی قوم کے سرداروں کو اس معاملے میں شریک کیا۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حکمت اور دانائی کے ساتھ فیصلے کرنے چاہئیں، اور معاملات میں مشورہ کرنا بہت اہم ہے۔ نیز جب کوئی اہم بات یا پیغام ہمارے پاس آئے تو اسے سنجیدگی سے لینا چاہیے، جیسے بلقیس نے سلیمان علیہ السلام کے خط کو سنجیدگی سے لیا۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ہدایت کے مختلف ذرائع سے پیغام پہنچاتا ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ہم ان پیغامات کو غور سے سنیں اور سمجھیں۔ اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ حکمت اور مشورے سے فیصلے کریں، اور اللہ کی طرف سے آنے والی ہدایت کو کبھی نظر انداز نہ کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — نمل

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
سلیمان نے کہا (اچھا) ہم دیکھیں گے، تونے سچ کہا ہے یا تو جھوٹا ہے
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
یہ میرا خط لے جا اور اسے ان کی طرف ڈال دے پھر ان کے پاس سے پھر آ اور دیکھ کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
ملکہ نے کہا کہ دربار والو! میری طرف ایک نامہ گرامی ڈالا گیا ہے
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وہ سلیمان کی طرف سے ہے اور مضمون یہ ہے کہ شروع خدا کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
(بعد اس کے یہ) کہ مجھے سرکشی نہ کرو اور مطیع ومنقاد ہو کر میرے پاس چلے آؤ
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — نمل 29

سورہ نمل آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ملکہ نے کہا کہ دربار والو! میری طرف ایک نامہ…

سورہ آیت 29/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں