안-나믈 · 29/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝٢٩
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem
📖 한국어 의미
그 여왕이 말하길 족장들아 내게 고귀한 한 서신이 왔노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمَلَأُ: أشراف القوم وكبراؤهم وأهل الرأي والمشورة في المملكة.
  • أُلْقِيَ إِلَيَّ: أُوصِلَ إليَّ ووُضِعَ بين يديَّ.
  • كِتَابٌ كَرِيمٌ: كتابٌ عظيم الشأن، جليل القدر، مختومٌ بختمٍ يدل على علوّ مكانة مُرسِله.

تفسير الآية:

لما ألقى الهدهد الكتاب إلى ملكة سبأ، أخذته وقرأته، فتفاجأت بما فيه من عظيم الكلام ورفيع الخطاب، فجمعت أشراف قومها وأهل الرأي في مملكتها، وقالت لهم: "يا أيها الأشراف والوجهاء، إنه قد أُوصِلَ إليَّ كتابٌ جليل القدر، عظيم الشأن، مختومٌ بخاتمٍ يدل على أن صاحبه ذو مكانة سامية ومنزلة رفيعة". وقد كان هذا الكتاب من سليمان عليه السلام، يحمل دعوة إلى التوحيد وترك الكبر والاستسلام لأمر الله. ولم تكن الملكة لتستبد بالأمر دون مشورة قومها، بل عرضت عليهم الأمر ليكون القرار جماعياً، وهذا يدل على حكمتها ورجاحة عقلها في إدارة شؤون مملكتها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التشاور مبدأ عظيم: حتى الملوك وأصحاب السلطة لا ينبغي لهم أن ينفردوا بالقرارات المصيرية، بل يشاورون أهل الرأي والخبرة، وهذا من محاسن الإدارة الرشيدة التي يقرها الإسلام.
  • الأدب في الخطاب: الملكة خاطبت قومها بأرقى العبارات وألطفها، مما يدل على أن الكلمة الطيبة والخطاب المهذب مفتاح لقلوب الناس وكسب ثقتهم.
  • تقدير الكلام الطيب: عندما يصل الإنسان كلاماً حسناً أو دعوة إلى الخير، ينبغي أن يتأمله بعناية ولا يتعجل برفضه، فقد كانت الملكة منصفة في استقبالها للكتاب الكريم.
  • عظمة الإسلام في التعامل مع الآخرين: هذه الآية تُري كيف أن دعوة الحق تصل إلى الناس بأسلوب حكيم، حتى الملوك يتوقفون أمامها ويتأملونها بجدية، مما يدل على قوة رسالة التوحيد وجاذبيتها للعقول السليمة.


📜 절 27-31 — 장 안-나믈

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
솔로몬이 말하길 네가 사실 을 말했는지 아니면 거짓말을 했 는지 우리는 알게 되리라
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
나의 이 서신을 가지고 가서그들에게 전하고 잠시 몸을 숨기 어 그들이 무어라 응답하는지 기 다려 보라
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
그 여왕이 말하길 족장들아 내게 고귀한 한 서신이 왔노라
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
그것은 솔로몬으로부터 온 것으로 다음과 같으매 자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
나에 대항하여 오만하지 말 고 순종하여 내게로 오라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
29

번역 — 안-나믈 29

장 안-나믈 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 여왕이 말하길 족장들아 내게 고귀한 한 서신이 왔노라

장 절 29/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers