සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 29

වදන් විස්තරය:

• الْمَلَأُ: රාජ්යයේ ප්රධානීන්, වංශවතුන් සහ උතුම් පුද්ගලයින්.
• أُلْقِيَ إِلَيَّ: මා වෙත ගෙන එන ලදී / මා වෙත ලබා දෙන ලදී.
• كِتَابٌ كَرِيمٌ: ගෞරවනීය, උතුම් වූ ලිපියක් — එය මුද්රා තබන ලද, ගෞරවාන්විත ලිපියකි.

අර්ථ විවරණය:

හුද්හුද් (වැඩිමහල්ලා) නම් පක්ෂියා සුලෙයිමාන් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ලිපිය රැගෙන ගොස් සබා රාජ්යයේ රැජින වන බිල්කීස් වෙත එය හෙළුවේය. ඇය එම ලිපිය කියවා බැලූ විට, එය අතිශයින් ගෞරවනීය හා වැදගත් ලිපියක් බව වටහා ගත්තාය. එවිට ඇය තම රාජ්යයේ ප්රධානීන් හා උතුමන් රැස්කර, ඔවුන් අමතමින් මෙසේ පැවසුවාය: “මාගේ රාජ්යයේ ගෞරවනීය නායකවරුනි! සැබැවින්ම මා වෙත අතිශයින් ගෞරවනීය, උතුම් වූ ලිපියක් ලැබී තිබේ. එය මුද්රා තබන ලද, ඉතා වටිනා හා බරපතල කාරණයක් අඩංගු ලිපියකි.” මෙම ලිපියේ විශේෂත්වය හා එහි අන්තර්ගතයේ බරපතලකම හේතුවෙන් ඇය තනිව තීරණයක් ගැනීමට අකමැති වූ අතර, තම රාජ්යයේ වැදගත් පුද්ගලයින්ගේ අදහස් දැනගැනීමට අවශ්ය විය. මෙය ඇයගේ ප්රඥාවන්ත බව හා රාජ්ය කටයුතුවලදී උපදේශනයේ වැදගත්කම පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

• රාජ්ය නායිකාවක් වුවද, වැදගත් කාරණාවලදී තම රටේ ප්රධානීන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඇය පෙලඹීම — මෙය ප්රඥාවන්ත නායකත්වයේ ලක්ෂණයකි. එමෙන්ම ඉස්ලාමය ද උපදේශනය (ෂූරා) අතිශයින් අගය කරයි.
• ලිපියක් හෝ පණිවිඩයක් ලැබුණු විට එය ගෞරවයෙන් හා බැරෑරුම් ලෙස සැලකීම — එය කුමන ආකාරයේ ලිපියක් වුවද, පළමුව එය හොඳින් කියවා තේරුම් ගත යුතුය.
• සත්යය හා යහපත පිළිගැනීමට සූදානම් වීම — බිල්කීස් ලිපිය ලැබුණු විට එය හුදෙක් නොසලකා හැරියේ නැත. එය ඇයගේ ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂ්යයක් විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ සත්යය කවුරුන්ගෙන් පැමිණියත් එය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතු බවයි.
• කාන්තාවක් නායිකාවක් වීම සහ ඇයගේ ඥානවන්ත තීරණ ගැනීමේ හැකියාව — ඉස්ලාමය කාන්තාවන්ගේ බුද්ධිය හා නායකත්ව ගුණාංග පිළිගන්නා බවට මෙය සාක්ෂියකි.