Ан-Намль · 29/93
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝٢٩
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem
📖 Ба Тоҷикӣ
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • المَلَأُ: гурӯҳи ашроф ва бузургони қавм, шахсони бонуфуз ва соҳибмақом.
  • أُلْقِيَ إِلَيَّ: ба сӯи ман партофта шуд, ба дасти ман расид.
  • كِتَابٌ كَرِيمٌ: номаи арзанда ва гиромӣ, ки қадру эътибори бузург дорад.
  1. Тафсири оят:

Подшаҳи Сабо номаро аз Ҳудҳуд гирифт ва онро хонд. Баъд аз хондани нома, вай ашроф ва бузургони қавми худро ҷамъ кард ва ба онҳо гуфт: «Эй бузургон ва ашрофони қавм! Ба ростӣ, ки ба сӯи ман номаи арзандаву гиромӣ партофта шуд». Ин нома аз ҷониби шахси бузург ва соҳибмақом — Сулаймон (алайҳис-салом) — фиристода шуда буд, бинобар ин вай онро «номаи гиромӣ» номид. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки гиромӣ будани нома аз он аст, ки он мӯҳр дошт ва мӯҳр задан нишонаи эҳтиром ва эътибори нома буд.

  1. Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон ҳатто саргузашти подшаҳон ва қавмҳои гузаштаро бо тарзи зебо ва пурҳикмат баён мекунад, то мардум аз он ибрат гиранд.
  • Аз ин оят меомӯзем, ки машварат бо аҳли хирад ва бузургони қавм дар корҳои муҳим суннати некӯ аст.
  • Эҳтиром ва арҷгузорӣ ба нома ва паём — нишонаи ақл ва адаб аст; ин хислат дар Ислом тарғиб шудааст.
  • Қуръон китобест, ки ҳикматҳои бузургро дар лафзҳои кӯтоҳ ҷамъ кардааст ва ҳар кас ба он рӯ оварад, роҳи рост ва саодатро меёбад.


📜 Оят 27-31 — Сураи Ан-Намль

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд».
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон».
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».
Ан-НамльФеҳристи Қуръон
93Оят
MeccanRevelation
29Оят

Тарҷума — Ан-Намль 29

Сураи Ан-Намль Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта…

Сураи Оят 29/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers