Surja En-Neml — Ajet 29

Kuptimet e fjalëve:

• el-Mele'u (الْمَلَأُ): paria, fisnikët dhe udhëheqësit e popullit.
• ulkiye ilejje (أُلْقِيَ إِلَيَّ): më është dorëzuar, më ka arritur.
• kerîm (كَرِيمٌ): i ndershëm, i vyer, me vlerë të madhe.

Tefsiri i Ajetit:

Kur hudhja (qyqja) ia dorëzoi letrën Mbretëreshës së Sebes (Belkisa), ajo e mori dhe e lexoi me kujdes. Duke parë përmbajtjen e saj dhe seriozitetin e çështjes, ajo nuk mori vendim vetëm, por mblodhi parinë dhe udhëheqësit e shtetit të saj për t'u konsultuar me ta. Ajo u tha atyre: "O ju paria dhe udhëheqësit e vendit! Mua më ka arritur një letër e dorëzuar në mënyrë të veçantë, e cila është e denjë për respekt dhe e mbart një rëndësi të madhe. Ajo është e vulosur dhe e sjellë në mënyrë të nderuar, gjë që tregon se dërguesi i saj është një personalitet i lartë dhe çështja është serioze."

Ajo nuk e fshehu habinë e saj dhe nuk e nënçmoi letrën, por e vlerësoi atë dhe e bëri me dije se kjo letër nuk është si letrat e zakonshme, por është një letër që meriton vëmendje dhe konsultim të gjerë, sepse mbart mesazhe të mëdha.

Përfitimet nga Ajeti:

• Urtësia dhe mençuria në vendimmarrje: Mbretëresha nuk vendosi e vetme për një çështje kaq të rëndësishme, por u konsultua me parinë e vendit, duke treguar se çështjet e mëdha kërkojnë mendim kolektiv dhe konsultim.
• Respekti për letrën dhe mesazhin: Ajo e quajti letrën "kerîme" (të nderuar), duke na mësuar se si duhet t'i trajtojmë mesazhet dhe fjalët me respekt dhe seriozitet, sidomos kur vijnë nga një burim i lartë.
• Menaxhimi i mirë i pushtetit: Ajo tregoi se një udhëheqës i mençur nuk vepron me nxitim, por i përfshin njerëzit e tij në vendimmarrje, duke forcuar besimin dhe unitetin në shoqëri.
• Kjo tregon se Islami e vlerëson lart urtësinë dhe konsultimin (shura), edhe kur vjen nga një grua udhëheqëse, gjë që dëshmon se vlerat islame janë universale dhe të drejta për të gjithë njerëzit.