అన్-నమల్ · 29/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝٢٩
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem
📖 తెలుగులో
(రాణి) అన్నది: ఓ నా ఆస్థాన నాయకులారా! ఇదిగో నా వైపుకు ఒక విశేషమైన ఉత్తరం పంపబడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْمَلَأُ (అల్-మలఅ్): ప్రజలలో ప్రముఖులు, నాయకులు, పెద్దలు.
  • أُلْقِيَ إِلَيَّ (ఉల్కియా ఇలయ్య): నా వద్దకు విసిరివేయబడింది, అంటే నా వద్దకు చేరవేయబడింది.
  • كِتَابٌ كَرِيمٌ (కితాబున్ కరీమ్): గౌరవనీయమైన, విలువైన లేఖ.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

హుద్‌హుద్ పక్షి సబా రాజ్యానికి చెందిన రాణి వద్దకు సులేమాన్ (అలైహిస్సలాం) గారి లేఖను తీసుకువెళ్ళి చేరవేసిన తరువాత, ఆ రాణి ఆ లేఖను చదివి, తన రాజ్యంలోని ప్రముఖులను, నాయకులను, పెద్దలను సమావేశపరిచి ఇలా చెప్పింది: "ఓ ప్రముఖులారా! నిజంగా నా వద్దకు ఒక గౌరవనీయమైన లేఖ చేరవేయబడింది." ఈ లేఖ గొప్ప ప్రాముఖ్యత కలిగినది, ఉన్నతమైన వ్యక్తి నుండి వచ్చినది, మరియు అది ముద్రించబడినది (సీల్ చేయబడినది). లేఖ యొక్క గౌరవం దాని ముద్రలో ఉందని కూడా చెప్పబడింది. ఆమె తన ప్రజలను ఉద్దేశించి మాట్లాడిన విధానం, ఆ లేఖ యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు దానిని పంపిన వ్యక్తి యొక్క గొప్పతనాన్ని సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే విధంగా: ఒక లేఖను అందుకున్నప్పుడు దానిని గౌరవించడం, దాని విషయాన్ని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం, మరియు ముఖ్యమైన విషయాలలో తెలివైనవారితో సలహా చేయడం ఎంత ముఖ్యమో ఈ సందర్భం నేర్పుతుంది.
  • నాయకత్వ లక్షణాలు: రాణి తన ప్రజల ప్రముఖులను సమావేశపరచి, వారితో సంప్రదించి నిర్ణయాలు తీసుకోవడం, ఇస్లామీయ పాలనా విధానంలో శూరా (సలహా) యొక్క ప్రాముఖ్యతను చూపుతుంది.
  • ఖురాన్ యొక్క సందేశం సర్వత్రా వ్యాపించిందని, అది రాజులను, రాణులను కూడా చేరిందని ఈ సంఘటన రుజువు చేస్తుంది. ఇది ఖురాన్ యొక్క సార్వత్రికతను మరియు దాని సందేశం యొక్క శక్తిని చూపుతుంది.
  • ఒక విషయాన్ని నివేదించేటప్పుడు లేదా సమాచారాన్ని అందించేటప్పుడు, దాని విలువను, ప్రాముఖ్యతను గుర్తించి, గౌరవంగా మాట్లాడాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లామీయ ఆదర్శాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అన్-నమల్

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(సులైమాన్) అన్నాడు: నీవు సత్యం పలుకుతున్నావో, లేదా అబద్ధాలాడే వారిలో చేరిన వాడవో, మేము ఇప్పుడే చూస్తాము
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
నా ఈ ఉత్తరం తీసుకొని పో! దీనిని వారి వద్ద పడవేయి, తరువాత వారి నుండి ఒక వైపుకు తొలగిపోయి వారేమి సమాధానమిస్తారో చూడు
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
(రాణి) అన్నది: ఓ నా ఆస్థాన నాయకులారా! ఇదిగో నా వైపుకు ఒక విశేషమైన ఉత్తరం పంపబడింది
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
నిశ్చయంగా, ఇది సులైమాన్ దగ్గర నుండి వచ్చింది. మరియు ఇది: ``అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత అయిన అల్లాహ్ పేరుతో,` ప్రారంభించబడింది
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
(ఇందులో ఇలా వ్రాయబడి ఉంది): `నా పై ఆధిక్యత చూపకండి. నా సన్నిధిలోకి అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) అయి రండి
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 29

సూరా అన్-నమల్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (రాణి) అన్నది: ఓ నా ఆస్థాన నాయకులారా! ఇదిగో నా వైపుకు ఒక…

సూరా వచనం 29/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers