Sura En-Neml — Ajet 29

Značenje riječi:

• El-Mele' (المَلَأُ): uglednici, prvaci i velikani naroda, oni čiji se savjet i mišljenje uvažavaju.
• Ullkija ilayya (أُلْقِيَ إِلَيَّ): dostavljeno mi je, bačeno je k meni na način koji je meni nepoznat i iznenadujući.
• Kerim (كَرِيمٌ): plemenito, časno, vrijedno poštovanja i velikog ugleda.

Tumačenje ajeta:

Kada je hudhud (pupavac) predao knjigu Belkisi, kraljici Sabe, ona ju je primila i pročitala. Nakon što je vidjela njen sadržaj i shvatila ozbiljnost onoga što je u njoj, okupila je prvake i uglednike svoga naroda te im se obratila riječima: "O uglednici i prvaci moga naroda! Meni je dostavljena jedna plemenita i časna knjiga, koja je zapečaćena i koja odiše veličinom i ozbiljnošću. Ona nije obično pismo, već knjiga koja zaslužuje da joj se posveti puna pažnja."

Ona im to nije prenijela kao običnu vijest, već je željela čuti njihovo mišljenje i savjet, jer je bila mudra vladarica koja je znala da se velike odluke ne donose samostalno, već uz sudjelovanje onih koji su nosioci moći u njenoj državi. Njen izraz "knjiga plemenita" ukazuje na to da je prepoznala njen značaj i da je shvatila da dolazi od nekoga velikog i ozbiljnog, što je u njoj probudilo oprez i zanimanje.

Pouke iz ajeta:

• Mudar vođa se ne ustručava konsultovati svoje saradnike i uglednike u važnim pitanjima, čak i kada je ona sama na poziciji moći – to je znak mudrosti, a ne slabosti.
• Lijepo i uljudno obraćanje, te prepoznavanje vrijednosti onoga što nam dolazi, otvara vrata dijalogu i razumijevanju, umjesto da se odmah reaguje odbacivanjem ili neprijateljstvom.
• Islamska poruka je već na samom početku bila predstavljena na način koji budi poštovanje – knjiga je nazvana "plemenitom", što pokazuje da islam poziva ljude riječju lijepom i mudrošću, a ne prisilom i grubošću.
• Ova scena nas uči da i u najtežim situacijama trebamo sačuvati pribranost, razmisliti prije djelovanja i tražiti savjet od onih kojima vjerujemo, baš kao što je to učinila Belkisa prije nego što je donijela sudbonosnu odluku.