सूरा अन-नमल — आयत 29

शब्दार्थ:

• الْمَلَأُ: किसी क़ौम के बड़े-बड़े सरदार, रईस और मशविरा देने वाले लोग।
• أُلْقِيَ إِلَيَّ: मेरी तरफ फेंका गया, यानी मुझे पहुँचाया गया।
• كِتَابٌ كَرِيمٌ: बड़ी इज़्ज़त वाला, महान और सम्मानित ख़त।

तफ़सीर:

जब हुदहुद ने वह ख़त मलिका बिल्क़ीस (सबा की रानी) के पास पहुँचाया और उसने उसे पढ़ा, तो वह उसकी अहमियत और अज़मत को भाँप गई। उसने फ़ौरन अपनी क़ौम के बड़े-बड़े सरदारों और मशविरा देने वाले लोगों को इकट्ठा किया और उनसे कहा: "ऐ मेरी क़ौम के बुज़ुर्गो और सरदारो! मेरी तरफ एक बहुत ही इज़्ज़त वाला और महान ख़त पहुँचाया गया है।"

यह ख़त इसलिए करीम (महान) था क्योंकि वह मुहरबंद था, और उस ज़माने में ख़त की मुहर उसकी इज़्ज़त और अहमियत की निशानी हुआ करती थी। साथ ही, यह ख़त किसी आम इंसान की तरफ से नहीं, बल्कि एक अज़ीम शख्सियत की तरफ से आया था, जिसकी अज़मत और बुलंदी उसके अल्फ़ाज़ से ज़ाहिर थी। मलिका ने यह मामला अपने मशविरा देने वालों के सामने रखा, क्योंकि वह अकेले फ़ैसला नहीं करना चाहती थी, बल्कि अपनी क़ौम के सरदारों की राय लेना चाहती थी — यह उसकी समझदारी और हिकमत की दलील थी।

इस आयत से हमें यह सबक मिलता है कि बड़े मामलों में मशविरा करना सुन्नत और अक़्लमंदी की बात है। साथ ही, यह भी सीख मिलती है कि अल्लाह के दीन की दावत जब किसी बादशाह या हाकिम तक पहुँचे, तो उसे अदब और हिकमत के साथ पेश किया जाए, ताकि दिल नरम हों और सच्चाई क़बूल करने का रास्ता आसान हो। यह ख़त आख़िरकार तौहीद और अल्लाह की इबादत की दावत था, और मलिका ने उसे करीम कहकर उसकी अज़मत का इज़हार किया — यह दिखाता है कि हक़ की बात चाहे दुश्मन के हाथ से आए, उसे इज़्ज़त देनी चाहिए और ग़ौर से सुनना चाहिए।