คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- الْمَلَأُ: أشراف القوم وكبارهم وأهل الرأي والمشورة في المملكة.
- أُلْقِيَ إِلَيَّ: أُوصِلَ إليَّ ووُضِعَ في يدي بطريقة غير متوقعة.
- كِتَابٌ كَرِيمٌ: كتاب عظيم الشأن، جليل القدر، حسن الأسلوب، مختوم بخاتم يدل على أهميته ومصدره الرفيع.
### تفسير الآية
بعد أن حمل الهدهد كتاب سليمان عليه السلام إلى ملكة سبأ وألقاه إليها، قرأت الملكة الكتاب وأدركت عظمته، فجمعت أشراف قومها وكبار مستشاريها لتستشيرهم في أمرٍ جلل. وقالت لهم: "يا أيها الأشراف والوجهاء، إنه قد أُوصِلَ إليَّ كتابٌ عظيم الشأن، رفيع المقام، يحمل رسالة ذات بالٍ، وقد خُتِمَ بخاتمٍ يدل على صدق مصدره وجلالة كاتبه". بهذا الأسلوب الحكيم، لم تُخفِ عنهم الأمر، بل عرضته عليهم بكل شفافية، لأنها أدركت أن القرار المصيري لا يُتخذ إلا بمشورة أهل الرأي والخبرة.
### فوائد مستنبطة من الآية
- فضل المشورة: تُظهر الآية الكريمة أهمية استشارة أهل الرأي والخبرة في الأمور المهمة، فقد جمعت الملكة أشراف قومها قبل اتخاذ أي قرار، وهذا من حسن التدبير والحكمة في القيادة.
- التعامل الحكيم مع الأخبار: عدم التسرع في إصدار الأحكام أو الردود قبل دراسة الأمر جيداً، فالقراءة المتأنية للكتاب وما يحمله من مضمون كانت أول خطوات الملكة الحكيمة.
- احترام الكلمة الطيبة: وصف الكتاب بأنه "كريم" يدل على أن الكلام الطيب والرسائل الرفيعة تترك أثراً طيباً في النفوس، وهذا يعلّمنا أن نتحلى بالأدب والاحترام في خطابنا مع الآخرين.
- قوة الحوار البنّاء: الآية نموذج رائع في فن القيادة، حيث عرضت الملكة الأمر على قومها بعبارات واضحة ومحترمة، مما يعزز روح الجماعة والمشاركة في صنع القرار، وهو ما يبعث على الألفة والمحبة في المجتمع.
📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์
คำแปล — อัน-นัมล์ 29
ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : (พระราชินี) ทรงกล่าวว่า “โอ้หมู่บริพารทั้งหลายเอ๋ย ! แน่แท้สารอันมีเกียรติถูกนำมาให้ฉัน”ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/93 — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ النمل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








