アン・ナムル · 29/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝٢٩
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem
📖 日本語意味
かの女(王)は言った。「長老たちよ,本当に尊い手紙がわたしに届けられました。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الْمَلَأُ: أشراف القوم وكبراؤهم وأهل الرأي والمشورة في المملكة.
  • أُلْقِيَ إِلَيَّ: أُوصِلَ إليَّ ودُفِعَ لي بشكل مفاجئ.
  • كِتَابٌ كَرِيمٌ: كتاب عظيم الشأن، شريف القدر، يدل على عظمة مُرسِله.

### تفسير الآية

بعد أن حمل الهدهد الكتاب إلى ملكة سبأ وألقاه إليها، قرأته الملكة وأدركت خطورة ما فيه، فجمعت أشراف قومها وكبراء مملكتها لاستشارتهم في هذا الأمر العظيم. وقالت لهم: "أيها الأشراف، إنه قد أُوصِلَ إليَّ كتابٌ عظيم الشأن، رفيع القدر، يدل أسلوبه ومضمونه على أنه صادر من ملك جليل، وذو مكانة سامية. وهذا الكتاب يحمل رسالة ذات بال، تستدعي اجتماعنا للتشاور فيما ينبغي أن نفعل تجاهه".

وهذا الموقف من الملكة يُظهر حكمتها ورجاحة عقلها، إذ لم تتخذ قراراً منفرداً في أمر مصيري يخصّ مملكتها، بل جمعت أهل الرأي والمشورة لتشاركهم في اتخاذ القرار المناسب، مما يعكس أسلوب القيادة الحكيمة التي تستشير رعيتها في الملمات.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. فضل المشورة: في هذه الآية درس عظيم في أهمية استشارة أهل الرأي والخبرة عند اتخاذ القرارات المصيرية، حتى لو كان المستشار ملكة ذات سلطان قوي، فإن التشاور يورث القرار صواباً ويجمع القلوب.
  2. تقدير الكلام الطيب: إن إعجاب الملكة بالكتاب ووصفها له بالكريم يدل على أن الكلمة الطيبة والأسلوب الحسن لهما أثر بالغ في النفوس، وهذا يذكّرنا بضرورة التحلي بالحكمة والموعظة الحسنة في دعوتنا إلى الله.
  3. عظمة الإسلام في التعامل: تُظهر هذه القصة كيف أن القرآن الكريم يروي لنا قصص الأمم السابقة بأسلوب راقٍ يحترم عقول الناس، ويقدّم النماذج الإيجابية في الحوار والقيادة، مما يشوّق القارئ للتأمل في هذا الكتاب العظيم الذي يهدي إلى أحسن الطرق في جميع شؤون الحياة.
  4. التدبر في عواقب الأمور: إن جمع الملكة لأشراف قومها قبل الرد على الرسالة يعلمنا أن نتأنى في الأمور المهمة ولا نستعجل في الردود، بل ندرس العواقب ونستشير أهل العلم والحكمة.


📜 節 27-31 — スーラ アン・ナムル

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(スライマーン)は言った。「わたしはあなたが,真実を語ったのか,または嘘付きの徒なのか,直ぐ分るであろう。
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
あなたはわたしのこの手紙を持って行って,それをかれらに落としなさい。それから退いて,かれらが何と返事するかを見るがいい。」
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
かの女(王)は言った。「長老たちよ,本当に尊い手紙がわたしに届けられました。
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
本当にそれはスライマーンから,慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において((西?)されたもの)。
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
それはこう言っている。わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません。(真の教えに)服従してわたしのもとに来なさい。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
29

翻訳 — アン・ナムル 29

スーラ アン・ナムル 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かの女(王)は言った。「長老たちよ,本当に尊い手紙がわたしに届けられました。

スーラ 節 29/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers