Ан-Намль · 4/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 Татарча
Ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең кабахәт эшләрен үзләренә яхшы итеп күрсәттек, алар азгынлыктан чыга алмыйча, хәйран булып йөрерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ — Без аларга гамәлләрен ямьләп күрсәттек, ягъни начар эшләрен аларга матур итеп күрсәттек.
  • يَعْمَهُونَ — Алар хәйран калып, адашып йөриләр, юлсызлыкта каңгырыйлар.

Аять тәфсире:

Әхрәткә ышанмаган кешеләр — аларга Без бу дөньяда үз эшләрен ямьләп күрсәттек. Аларның начар гамәлләре, гөнаһлары үз күзләрендә матур булып күренә, чөнки аларның күңелләрендә шул эшләргә мәхәббәт һәм шәһвәт тудырдык. Шуңа күрә алар үзләренең явыз эшләрен яхшы дип уйлыйлар һәм алардан туктамыйлар. Алар хак белән батылны аермыйча, хәйран калып, адашып йөриләр. Аларга туры юл күренми, чөнки күңелләре мөһерләнгән. Бу хәл аларның Әхрәткә ышанмауларының нәтиҗәсе — әгәр алар үлемнән соң терелеп, хисап бирәчәкләренә һәм җәза-җәннәт булачагына ышансалар, гөнаһ эшләрдән тыелыр иделәр. Ләкин алар бу хакыйкатьне инкяр иткәч, гөнаһлары аларга матур итеп күрсәтелде. Аларның җәзасы — бу дөньяда ук үлем, әсирлек, хурлык һәм җиңелү, ә Әхрәттә алар иң зур зыян күрүчеләр булачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше Әхрәткә ышанмаса, аның күңеле катып, начар эшләре аңа матур булып күренә башлый — бу Аллаһның газабының бер төре.
  • Әхрәткә ышану — кешене гөнаһлардан тыеп торучы иң көчле дәва, чөнки ул кешегә һәр эшенең хисабы булачагын искә төшерә.
  • Кеше үз эшенең начарлыгын күрмәсә, бу — аның йөрәге мөһерләнгәнлекнең билгесе, шуңа күрә һәркем үз эшләрен даими тикшереп, Аллаһудан туры юл сорарга тиеш.
  • Мөэмин кеше өчен иң зур нигъмәт — Аллаһның аңа хакны күрергә һәм батылдан аерырга көч бирүе, чөнки бу — иманның нәтиҗәсе.


📜 Аять 2-6 — Ан-Намль сүрәсе

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Вә бу китап туры юлга күндерүче һәм туры юлга күнелгән мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручыдыр.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ул мөэминнәр намазларын вакытында укырлар, вә зәкәтләрен бирерләр, вә ахирәтнең булачагын белеп аңа хәзерләнерләр.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең кабахәт эшләрен үзләренә яхшы итеп күрсәттек, алар азгынлыктан чыга алмыйча, хәйран булып йөрерләр.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Аларга дөньяда нинди булса да ґәзаб булыр, вә ахирәттә иң нык хәсрәтләнүче кешеләрдән булырлар.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Ий Мухәммәд г-м, сиңа хикмәт вә белем иясе булган Аллаһудан Коръән бирелмешдер.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 4

Ан-Намль сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең кабахәт эшләрен үзләренә яхшы итеп күрсәттек,…

Сүрәсе Аять 4/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers